-
El camino a San Francisco no será fácil, no hay conducción autónoma
Spanish.china.org.cn 10-31 -
Técnicas de tradición tras una herencia de perfección
传统技艺复刻经典:“老字号”里的文脉传承
La impresión con bloque de madera, una técnica tradicional de Rongbaozhai, es patrimonio cultural inmaterial de China.
Spanish.china.org.cn 10-30 -
Las señales del "camino a San Francisco" son muy claras
Spanish.china.org.cn 10-30 -
Doble rasero e hipocresía en la Franja de Gaza
Spanish.china.org.cn 10-27 -
Apoyo a la ONU es crucial en cuestión entre Israel y Palestina
Spanish.china.org.cn 10-26 -
Traductora española: acercando la literatura clásica china a los lectores hispanohablantes
西班牙翻译家:让中国古典文学走进西语读者的世界Alicia Relinque es sinóloga y traductora renombrada de España y gran amante de la cultura y la literatura de China. Se ha dedicado a acercar la literatura clásica china a los lectores hispanohablantes con sus traducciones, que incluyen “Mudan Ting” ("El Pabellón de las Peonías") y “Jin Ping Mei” ("El Loto Dorado"). En este año 2023 ha sido galardonada con el Premio al Emisario de la Amistad de la 1.ª edición de los Premios Orquídea. En el futuro, espera que más gente se comprometa con el chino clásico y que los traductores sirvan como conexión para que los lectores hispanohablantes tengan un mejor entendimiento sobre China.
Spanish.china.org.cn 10-26 -
Los políticos estadounidenses deben limpiar sus corazones de pensamientos "malvados"
Spanish.china.org.cn 10-25 -
Explorando la belleza de la Ópera de Pekín
传承国粹经典 探寻京剧之美La Ópera de Pekín es el teatro de China por excelencia, tesoro de su bagaje cultural y artístico. Bajo su rica expresión y sus variadas formas, encontramos profundas connotaciones culturales. En este episodio acompaña a Álvaro Paños a percibir más de cerca el encanto de este arte en la Compañía Nacional de la Ópera de Pekín.
Spanish.china.org.cn 10-25 -
Votos por avances en la amistad entre China y California
Spanish.china.org.cn 10-23 -
América Latina y el Caribe a través de la Franja y la Ruta
Para América Latina y el Caribe, la IFR se traduce en oportunidades para diversificar la canasta exportadora al importante mercado chino, la cual se concentró en la última década en los recursos naturales.
Spanish.china.org.cn 10-21 -
El veto estadounidense lleva marcada la sangre de civiles israelíes y palestinos
Spanish.china.org.cn 10-20 -
La cooperación en la Franja y la Ruta está en el lado correcto de la historia
Spanish.china.org.cn 10-19 -
Líderes tejen en Beijing un mundo conectado con justicia social para todos
Spanish.china.org.cn 10-19 -
La Franja y la Ruta invita a empresarios de todos los países
Spanish.china.org.cn 10-18 -
En la construcción de La Franja y la Ruta, la mayoría de los países "vota con los pies"
Spanish.china.org.cn 10-17 -
Ministro de Industria, Energía y Minería de Uruguay: La Iniciativa de la Franja y la Ruta favorece el desarrollo de las infraestructuras en Uruguay
乌拉圭工业、能源和矿业部长:“一带一路”倡议提升乌拉圭基础设施水平Uruguay fue uno de los primeros países en adherir a la Iniciativa de la Franja y la Ruta en América del Sur. Omar Paganini, ministro de Industria, Energía y Minería de Uruguay, declaró en una entrevista exclusiva con China.org.cn que desde que adhirió a la Iniciativa hasta ahora, las exportaciones uruguayas prácticamente se han duplicado hacia China, y que se está desarrollando una infraestructura en Uruguay.
Spanish.china.org.cn 10-16 -
La Franja y la Ruta ofrece claridad para que un mundo en caos alcance "la paz y el desarrollo"
Spanish.china.org.cn 10-16