<?xml-stylesheet type='text/xsl' href='http://spanish.china.org.cn/rss/span_rss.xsl' version="1.0"?><rss version="2.0">
<channel>
  <title>sports</title>
  <link/>http://www.china.org.cn/index.htm
  <language>zh-cn</language>
  <copyright>Copyright © china.org.cn</copyright> 
  <category>RSS-CIIC</category> 
<image>
  	<url>http://images.china.cn/images1/en/2006/china.gif</url> 
  	<title>china.org.cn</title> 
  	<link/>http://www.china.org.cn 
  </image>

<!--begin 1814697-0-1--><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Se realiza relevo de antorcha olímpica en pueblo de Confucio]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-07/22/content_16047300.htm]]></link>      <description><![CDATA[Se lleva a cabo hoy por la mañana el relevo de antorcha olímpica en Qufu, pueblo natal de Confucio, y tercera parada de la escala de 3 días por Shandong. Localizado a 500 kms. al sur de Beijing, Qufu, al igual que Atenas es rico en cultura e historia...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-22</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[70 museos de China exhibirán reliquias nacionales para audiencia olímpica]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-07/22/content_16046751.htm]]></link>      <description><![CDATA[Todas las colecciones serán seleccionadas de más de 70 museos locales de 27 provincias y ciudades chinas para la exhibición que comenzará el miércoles y durará hasta finales de septiembre, manifestó Yao An, curador adjunto del Museo Capital. Con diferentes enfoques, las exhibiciones mostrarán, respectivamente, la historia de...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-22</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[
Hu inspecciona las instalaciones de vela Olímpicos en Qingdao&#160;<font style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Comic Sans MS" color="#ff9900"><em><strong>Exclusiva</strong></em></font>
]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-07/21/content_16040973.htm]]></link>      <description><![CDATA[El domingo, el Presidente de China Hu Jintao visitó Qingdao, ciudad portuaria al este de Qingdao, para inspeccionar el trabajo preparatorio de los acontecimientos de vela y empresas locales de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Hu visitó el Centro de Vela Olímpico, altamente elogiado por el uso de energía renovable y materiales amigables con el medioambiente en sus edificios. Asimismo, Hu urgió al personal del centro a...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-21</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Capital china abre diez itinerarios de autobuses que conducen a estadios olímpicos]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-07/21/content_16040832.htm]]></link>      <description><![CDATA[Los itinerarios podrán compensar la escasez del transporte público alrededor de las instalaciones deportivas durante los Juegos Olímpicos, manifestó Yao Zhenping, asistente del gerente general del Grupo de Transporte Público de Beijing.]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-21</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Beijing pone en operación tres nuevas líneas de metro de cara a los JJOO]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/photos/txt/2008-07/20/content_16037391.htm]]></link>      <description><![CDATA[Beijing inauguró ayer sábado tres nuevas líneas de metro a fin de aligerar el tránsito vehícular durante los Juegos Olímpicos. Con un costo total de 22.300 millones de yuanes (3.200 millones de dólares)...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-20</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[
Se dan a conocer los uniformes para los campeones de China en las Olimpiadas&#160;<font style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Comic Sans MS" color="#ff9900"><em><strong>Exclusiva</strong></em></font>
]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/photos/txt/2008-07/17/content_16023301.htm]]></link>      <description><![CDATA[Los uniformes de color blanco, rojo y amarillo, diseñados por diseñadores del Instituto de Tecnología de Moda de Beijing, fueron elegidos de entre más de 2.000 entradas durante una competición de diseño que...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-17</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[
Consiga su propio medallón de oro de las Olimpiadas <font style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Comic Sans MS" color="#ff9900"><em><strong>Exclusiva</strong></em></font>
]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/photos/txt/2008-07/14/content_16003934.htm]]></link>      <description><![CDATA[Recientemente, una serie de recuerdos conmemorativos de oro y plata fueron puestos de venta en el mercado para recibir a los próximos Juegos Olímpicos. Los recuerdos de alta calidad están fabricados de un 99,9% de oro y plata puro. Inspeccionados y autorizados oficialmente, los medallones serán guardados como una importante parte de los Juegos de Beijing. Dichos medallones encarnan el espíritu, es...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-14</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Ejército chino listo para garantizar la seguridad durante los Juegos Olímpicos]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-07/11/content_15993050.htm]]></link>      <description><![CDATA[Tian Yixiang, director del departamento de asuntos militares del Centro de Comando de Seguridad de los XXIX Juegos Olímpicos, mencionó que las tropas ya han sido desplegadas y están en capacidad de cumplir las diversas tareas de...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-11</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[
Bush pidió una entrada para el partido de baloncesto de los JJ.OO.&#160;<font style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Comic Sans MS" color="#ff9900"><em><strong>Exclusiva</strong></em></font>
]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-07/11/content_15992686.htm]]></link>      <description><![CDATA[Durante su participación en la conversación entre G8 y los dirigentes de los países en desarrollo, el presidente de China Hu Jintao se entrevistó con el presidente de los EE.UU. Bush el 9 de julio por la tarde. Cuando los dos dirigentes asistieron a la conferencia de prensa después de la entrevista...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-11</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[
Las animadoras practican para los Juegos Olímpicos&#160;<font style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Comic Sans MS" color="#ff9900"><em><strong>Exclusiva</strong></em></font>
]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-07/09/content_15977766.htm]]></link>      <description><![CDATA[Un miembro del equipo de animadoras profesional practica durante una sesión de entrenamiento para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2008 en la Comarca Dachang, provincia de Hebei, 4 de julio del 2008. Unos 600 artistas presentarán bailes de animadora, acrobacia, música de tambores, baile del león, artes marciales, así como actuaciones étnicas y de mascota durante los...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-09</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Emitirá China billetes especiales de 10 yuanes para conmemorar Olimpiada]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-07/07/content_15966347.htm]]></link>      <description><![CDATA[El Banco Popular de China (BPCh), el banco central del país, va a emitir billetes conmemorativos con un valor nominal de 10 yuanes (1,46 dólares USA) a partir del martes para conmemorar los Juegos Olímpicos de Beijing, dijo hoy el banco en un comunicado.]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-07</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Comienza el Festival Cultural Olímpico de Beijing]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-07/03/content_15926036.htm]]></link>      <description><![CDATA[El 23 de junio, Hu Jintao, el presidente de China, y Karolos Papoulias, presidente de Grecia, contemplaron una actuación de la ceremonia de apertura del sexto Festival Cultural Olímpico “Beijing 2008”, el cual presentó unos 20 programas por 400 artistas chinos y griegos. Entre los 150 artistas griegos, Ino Menegaki, una sacerdotisa en la ceremonia de encendido de la llama olímpica de Beijing 2008 en Atenas, narró la Invocación al Dios Apolo, con el cantante chino Song Zuying y el bailarín Huang Doudou interpretando excelentes actuaciones.]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-03</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[
Finaliza producción de medallas para&#160;Olimpiadas y Paraolimpiadas
]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-07/02/content_15920765.htm]]></link>      <description><![CDATA[El trabajo requirió cinco meses, y las preseas serán entregadas oficialmente al Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Beijing (BOCOG, iniciales en inglés) el 3 de julio. Tanto las Olimpiadas como las Paraolimpiadas requerirán ...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-02</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing empieza a realizar controles de seguridad a pasajeros del metro]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/30/content_15908297.htm]]></link>      <description><![CDATA[Más de 3.000 inspectores en 93 estaciones del metro empezaron la búsqueda de artículos peligrosos, incluidas armas, municiones, cuchillos, explosivos, materiales flamables y radiactivos, así como químicos tóxicos...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-30</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Beijing retira de la circulación vehículos con alta emisión de gases contaminantes para JJOO]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-07/02/content_15919514.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-02</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Provincia oriental china realiza simulacro antiterrorista antes de JJOO]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-07/02/content_15919510.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-02</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Primer ministro tailandés expresa confianza en éxito de JJOO]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-07/02/content_15919506.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-02</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Relevo de antorcha olímpica se llevará a cabo mañana en Yan'an]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-07/02/content_15919502.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-07-02</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[China lleva a cabo ejercicios anti-terroristas en víspera de Olimpiadas]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/25/content_15884314.htm]]></link>      <description><![CDATA[China lanzó ayer martes una maniobra anti-terrorista en Tianjin, municipalidad vecina de Beijing, una de las sedes de los venideros Juegos Olímpicos de Beijing 2008, como ensayo para responder a un posible ataque químico.]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-25</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Relevo de antorcha olímpica se llevará a cabo mañana
en Xining]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/24/content_15878093.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-24</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Se esfuerza por mejorar calidad de aire en víspera de JJOO]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/24/content_15878089.htm]]></link>      <description><![CDATA[Cuando Li Jingmin manejó su auto rumbo a su trabajo la mañana de este lunes, se dio cuenta que había llegado a su destino 10 minutos más temprano de lo normal. Su temprana llegada se debe al inicio de un programa gubernamental para restringir la circulación de vehículos motorizados, de acuerdo con una norma emitida por...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-24</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Participación de China en los Juegos Olímpicos]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/24/content_15878086.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-24</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Exibirán escultura de "El lanzador del disco" en 
Hong Kong con motivo de la Olimpiada]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/24/content_15878083.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-24</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Conmovedor relevo de llama olímpica en Día Olímpico Internacional]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/24/content_15878080.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-24</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Flama olímpica atravesará "Capital de Veraneo de China"]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/24/content_15878077.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-24</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Relevo de la antorcha olímpica se llevará a cabo 
mañana alrededor del lago Qinghai]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/24/content_15877035.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-24</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Beijing publica medidas sobre implementación de ley 
de emergencia de cara a la Olimpíada]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/24/content_15877032.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-24</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Oleoducto que circunda a Beijing garantizará 
suministro estable de petróleo durante JJOO]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/24/content_15877029.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-24</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Relevo de antorcha olímpica en Qinghai, China, evidencia solidaridad]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/24/content_15877026.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-24</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Beijing publica medidas sobre implementación de ley de emergencia de cara a las Olimpiadas]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/23/content_15871820.htm]]></link>      <description><![CDATA[Según las medidas publicadas por la capital, se definen como emergencia todos los incidentes que amenacen la seguridad pública, desastres naturales, accidentes, emergencias de salud pública, e incidentes de seguridad social. Las nuevas normativas exigen igualmente la mejora del sistema de distribución de la información, para lo cual los gobiernos de los diversos niveles...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-23</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Garantiza Tíbet seguridad durante relevo de antorcha olímpica]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/22/content_15867724.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-22</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Enfoque de China: Renueva Beijing guerra contra "Cuatro Daños" para Olimpiada]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/22/content_15867721.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-22</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Relevo de antorcha olímpica se llevará a cabo mañana
en Golmud]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/22/content_15867565.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-22</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Parejas de Beijing hacen fila para garantizar 
matrimonio el 8 de agosto]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/22/content_15867561.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-22</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Atletas del mundo lucharán por la gloria olímpica en
Beijing, no sólo por medallas]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/22/content_15867557.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-22</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Mujer tibetana porta antorcha por tercera vez en 18 
años]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/22/content_15867554.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-22</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Relevo de antorcha olímpica en Qinghai, China, evidencia solidaridad]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/22/content_15867551.htm]]></link>      <description><![CDATA[El relevo de la antorcha olímpica iniciará el domingo en la provincia china de Qinghai y tanto los residentes locales como los portadores de la antorcha están listos para recibir la llama. La llama olímpica recorrió esta mañana Lhasa, la capital de la Región Autónoma del Tíbet en una atmósfera de regocijo y tranquilidad. La llama llegó esta tarde en un vuelo a Golmud en Qinghai.]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-22</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[
Alto funcionario&#160;pide coherencia nacional en preparativos olímpicos
]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/22/content_15867441.htm]]></link>      <description><![CDATA[El máximo asesor político de China, Jia Qinglin, visitó ayer 18 sitios olímpicos en la capital el país, pidiendo coherencia nacional en los preparativos de los Juegos. "La realización de los Juegos es un deseo compartido por el pueblo chino en el país y en el extranjero. Debemos hacerlo con todo el espíritu", dijo Jia.]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-22</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[China prohíbe que plantas químicas produzcan dos drogas prohibidas]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/20/content_15861109.htm]]></link>      <description><![CDATA[En una ley dada a conocer de forma conjunta por los ministerios de Seguridad Públicas, Información e Industria, la Administración Estatal de Industria y Comercio, y la Administración de Alimentos y Medicinas, se prohíbe la producción de agentes anabólicos y hormonas péptidas. Las plantas químicas china s deben detener la producción de estas sustancias, sellar su almacén...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-20</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Descarta industria turística china caída en mercado turístico tras Olimpiada]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/20/content_15861317.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-20</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Enfoque de China: Tíbet listo para recibir antorcha olímpica]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/20/content_15861188.htm]]></link>      <description><![CDATA[El Tíbet va a recibir a la antorcha olímpica con flores y danzas folklóricas distintivas cuando llegue a la capital regional de Lhasa el sábado. Las imágenes de las cinco Fuwas, mascotas de los Juegos Olímpicos de Beijing, fueron formadas con flores frente al Palacio Potala en Lhasa.]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-20</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: China castigará uso ilegal de logotipo de olimpiadas]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/20/content_15861167.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-20</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Extranjeros participarán en monitoreo de calidad del aire en Juegos de Beijing]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/20/content_15861132.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-20</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Trabajadores y voluntarios de la Villa Olímpica están listos para los Juegos]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/20/content_15861101.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-20</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Euforia china ante Olimpiadas se modera por disturbios en Tíbet y terremoto]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/20/content_15860919.htm]]></link>      <description><![CDATA[Los disturbios en el Tíbet y el devastador terremoto del mes pasado han cambiado la perspectiva de los chinos sobre los Juegos Olímpicos, ya que pasaron del entusiasmo inocente a una actitud más sobria y mesurada. En Qingdao, provincia oriental de Shandong, Yuan Zhiping, un funcionario del Comité de Navegación del Comité Organizador de Beijing de los Juegos de la...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-20</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[
"Método de traducir el menú chino al inglés"&#160;<font style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Comic Sans MS" color="#ff9900"><em><strong>Exclusiva</strong></em></font>
]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/20/content_15860639.htm]]></link>      <description><![CDATA[Tras un año de preparación, el 《Método de traducir el menú chino al inglés》 ha sido revelado y pronto se pondrá en las mesas de comer de los huéspedes extranjeros que visiten China, con el fin de solucionar la ...]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-20</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Tránsito de Beijing, listo para prueba de fuego durante los Olímpicos]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/20/content_15860593.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-20</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Beijing registra más días con cielo azul gracias a controles a la contaminación]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/20/content_15860539.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-20</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Beijing sigue afrontando enormes desafíos en recta final hacia los Olímpicos]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/20/content_15860478.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-20</pubDate>    </item><item>    <title><![CDATA[Beijing 2008: Fuerza antiterrorista de China entra en acción en preparación para Olímpicos de Beijing]]></title>    <link><![CDATA[http://spanish.china.org.cn/sports/archive/olympics/2008-06/20/content_15860436.htm]]></link>      <description><![CDATA[]]></description>    <category>news</category>      <pubDate>2008-06-20</pubDate>    </item><!--end 1814697-0-1-->

</channel>
</rss>