Las palabras son la voz de la mente, como en la cita: “El Cielo es eternamente joven, el amor nunca abandona. Mi corazón está ceñido como por una red, con miles de nudos en su interior”.
8. Horquillas
Las horquillas o agujas para cabello son largas, usadas por las mujeres desde la antigüedad para fijar los peinados. En los Registros Históricos, los bufones llevan “pendientes por delante y horquillas por detrás”. Du Fu, en su poema ‘Visión Primaveral’, menciona “Acaricio mis blancos cabellos. Crecen tan débiles que ya no pueden sostener la horquilla”.
Muchas minorías étnicas de China emplean este objeto para decorar los peinados, con numerosas formas llenas de implicaciones culturales.
En las Dinastías Tang, Song y otras posteriores, estos complementos para el cabello se fueron popularizando. En los frescos de Duanhuang, de la Dinastía Tang, así como en otras pinturas de esta época, las mujeres aparecen llevando horquillas. En los registros de la Dinastía Song, se menciona que “en el sexto año del reinado del Emperador Yuanjia, las mujeres ataban sus cabellos... decorando sus cabezas con horquillas”. Lu You, un poeta Song, escribió en su obra ‘De Camino a Sichuán’ que las mujeres del suroeste de China llevaban peinados que comprendían “seis horquillas de plata, con peinetas de marfil tan grandes como una mano”.
Bajo la Dinastía Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911), las horquillas presentaban diversos estilos. Los más comunes incluían flores, pájaros, peces, insectos y bestias. Las flores solían ser ciruelos, lotos, crisantemos, melocotoneros y peonías.
Las horquillas eran un regalo muy común de los hombres a sus amantes. Las mujeres las recibían como prenda de amor de sus novios. Muchas miserias de amor ocurrieron entorno a una horquilla. Hoy en día, este tipo de arreglo para el cabello sigue siendo muy popular y se presenta en innumerables formas.
9. Horquillas dobles
Este tipo de ornamento capilar presenta forma de flores y están hechos de perlas, jade, oro o plata. Están conectadas con dos o más agujas largas que fijan el recogido del cabello.
Las horquillas dobles, además de un ornamento, son también un símbolo de amor. Cuando las parejas se separaban en la antigüedad, la mujer tomaba una de las horquillas y se la entregaba a la pareja, guardándose la otra para sí misma, hasta que volvieran a reunirse. Xin Qiji escribió en su poema ‘Primavera Tardía’: “La preciosa horquilla está abierta, junto a la barca de melocotón, la bruma oscurece la playa oriental”. Así, expresaba su desgana por partir. Nalan Xingde también expresó el dolor de la partida en un poema que dice: “Las horquillas están separadas, humedezco mi vestimenta para que el destino nos una”.
10. Falda
“¿Dónde responder a la exultación? Tres delicadas faldas blancas”.
En la antigua China, el paño y la seda se fabricaban estrechos. Así, una falda se elaboraba uniendo varios tramos de tela. Así nació la palabra ‘qun’(裙), que significa ‘falda’ y se pronuncia igual que 群, que significa ‘conjunto’; así se explica en la obra de Liu Xi ‘Explicación de los nombres’, de la Dinastía Han.
Xin Yannian, un poeta de la Dinastía Han, en su obra ‘Capitán de la Guardia’ escribió: “Con un traje de doble cinturón, anchas mangas y una chaqueta con dibujos de mimosas”.
“Siento el caos del mundo al ver el rojo volverse verde, pálido y lívido te recuerdo con cariño. Negándome a aceptarlo, dejo caer mis lágrimas, abro el cajón y saco la falda granate”. Pero el poema más emotivo escrito sobre faldas es ‘Como uno desea’, de Wu Zetian, la única Emperatriz de la historia china.
La gente prefiere materializar su amor con prendas. Cada prenda es una declaración de fe leal en el amor. Algunos de esos símbolos han permanecido vigentes hasta la actualidad, como prueba de lealtad entre los amantes.
