Portada    China     Internacional    Economía    Edu-ciencia     Deportes   Cultura    Sociedad    Turismo    Aprenda chino    Fotos    Videos  Especiales   Servicios

Portada>Cultura>foco
Prendas de amor en la antigua China
Agregar a favoritos | Imprimir | e-mail | Corregir   10:34 06-11-2009 / spanish.china.org.cn
    Ajusta tamaño del fuente:

2. Brazaletes de oro

Los brazaletes aparecieron en las zonas norteñas de China, donde la gente martilleaba barras de oro o plata hasta hacerlas planas para luego enrollarlas en bucles. Los bucles podían tener de tres a cinco círculos o incluso ocho. Los había decorados y sin decorar. Vistos desde cualquier lado, presentaban varias anillas circulares, como si llevaran puestas varias pulseras. El caracter chino que se refiere a ‘brazalete’ tiene, entre sus componentes, los caracteres de ‘oro’ y ‘plata’.

3. Sortijas

En la antigüedad, las mujeres casaderas no llevaban sortijas en los dedos, ya que éstas eran un símbolo de matrimonio o amoroso. Este tipo de prenda era la que poseía un significado más importante en la mente de las mujeres, una consideración que se ha mantenido hasta la actualidad como símbolo del compromiso de la pareja y de la vida en común.


Existe una historia de la Era Taiping, según la cual, Li Zhangwu, un escolar, se enamoró de Wang Zifu, una mujer de Huazhou. Al partir, Wang le entregó a Li una sortija de jade blanco en la que inscribió el poema: “Da vueltas al anillo, tengo pesar en el corazón. Cuánto te echo de menos con tu anillo junto a mí. Espero que lo conserves y lo disfrutes para siempre, en un ciclo sin final”. Muchos años más tarde, Li regresó a Huazhou, donde descubrió que Wang había muerto de melancolía. Al final, ambos se reencuentran durante un sueño en casa de Wang.

Otra historia cuenta el amor entre Wei Gao y Yuxiao. Wei, triste por tener que partir, envió una sortija de jade a Yuxiao, prometiéndole que volvería y se casaría con ella en cinco o siente años. Pero Wei rompió su promesa y Yuxiao murió de inanición. Más tarde, cuando Wei tomó el puesto de gobernador de Xichuan, oyó la noticia y se sintió apenado. Como expiación de su crimen, mandó esculpir un gran número de estatuas de Buda. Al final, Yuxiao se reencarnó en una muchacha cantora y volvió junto a Wei para retomar su historia de amor.

4. Pendientes y zarcillos

Las mujeres chinas comenzaron a llevar pendientes hace mucho tiempo. La referencia más antigua a esta tradición aparece en el Shanhaijing, el ‘Libro de los Mares y las Montañas’, en el que “una hermosa doncella de la Montaña Qingyi, de fina cintura y dientes como perlas, se perforó las orejas para poder llevar zarcillos”.


   <<Anterior   1   2   3   4   5   Siguiente>>  



Cerrar
06-11-2009 , spanish.china.org.cn
Arriba

Últimos comentarios

Todavía no hay comentarios.
Comentar Número total de comentarios 0
Nombre Anónimo
Noticias relacionadas