Estimados diputados:
Ahora, en nombre del Consejo de Estado, voy a presentar ante esta Sesión de la Asamblea el informe sobre la labor del Gobierno, para que ustedes lo examinen y los honorables miembros del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino hagan sus observaciones al respecto.
I. MIRADA RETROSPECTIVA A LA LABOR
REALIZADA EN 2008
El 2008 ha sido un año sumamente extraordinario. El desarrollo económico y social de nuestro país ha pasado desafíos y pruebas de consideración y rara vez conocidos en la historia. Bajo la dirección del Partido Comunista de China, el pueblo de las diversas etnias del país, saliendo al encuentro de las adversidades y desplegando el espíritu máximo de lucha, ha vencido toda clase de dificultades y obstáculos y logrado nuevos y significativos éxitos en la reforma, la apertura y la modernización socialista.
- La economía nacional ha seguido manteniendo un crecimiento estable y relativamente rápido. El producto interno bruto (PIB) ha sobrepasado los 30 billones de yuanes, con un aumento del 9% sobre el año anterior; se ha controlado el margen de subida del índice general de precios; los ingresos fiscales han totalizado 6 billones 130.000 millones de yuanes, aumentando en un 19,5%, y la producción cerealera se ha incrementado por quinto año consecutivo, con un rendimiento total de 528,5 millones de toneladas, lo que hace el nivel más alto en la historia.
- La reforma y la apertura han avanzado en profundidad. La reforma en hacienda, tributación, finanzas, precios y administración, entre otros ámbitos prioritarios y eslabones clave, ha anotado nuevos avances decisivos. Las importaciones y exportaciones han arrojado un volumen global de 2 billones 560.000 millones de dólares, con un aumento del 17,8%. El uso efectivo de la inversión directa foránea ha sido de 92.400 millones de dólares.
- Se ha acelerado el desarrollo de los servicios de interés social, y las condiciones de vida del pueblo se han mejorado en mayor medida. En las zonas urbanas se han creado 11,13 millones de empleos; la renta per cápita disponible de la población urbana ha sido de 15.781 yuanes, y la renta neta por persona de la población rural, 4.761 yuanes, con un incremento real del 8,4% y del 8%, respectivamente.
- Se han obtenido victorias trascendentales en todos los sentidos en la lucha contra desastres naturales de magnitud excepcional. Se han realizado con éxito en Beijing los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos. Y también, en forma perfecta, el vuelo espacial tripulado de la nave Shenzhou VII.
Todos estos éxitos, como señales de que hemos dado nuevos pasos sólidos por el camino del socialismo con peculiaridades chinas, han acrecentado inmensamente el coraje y la fuerza del pueblo de las diversas etnias del país para superar las dificultades, y han de estimularnos a seguir valientemente nuestro avance en una nueva expedición histórica.
