--Entrevista exclusiva con Profesor Cui Weixiao, director del Colegio de Idiomas y Traducción del Instituto Politécnico de Macao y experto lingüístico y cultural

Macao conserva muy bien la cultura tradicional china

Lo que más me conmueve es que Macao conserva muy bien la cultura tradicional china. Esto se debe posiblemente a que Macao recibe poco impacto en la historia y en aquel entonces estaba bajo la administración del gobierno portugués. En los aspectos detallados, el casco viejo de Macao se ha incluido en el Patrimonio Mundial de la Cultura de la ONU, y los templos y catedrales son bien conservados. En cuanto al patrimonio intangible, las fiestas tradicionales de Macao se conservan mejor que cualquier lugar de la parte continental de China y se ven las fiestas nunca vistas en la parte continental. Junto con los festivales occidentales, se produce una importante integración cultural aquí. Por otro lado, tras llegar a Macao y tener contactos con los macaenses, me doy cuenta de que el pueblo local es muy sencillo e indulgente, y las relaciones entre personas son originales y tradicionales. Trabajaba en el gobierno y servía de intérprete en el banco, teniendo contactos con muchos habitantes locales. Experimento que ellos tienen muchas cosas tradicionales. Por ejemplo, en el ámbito educativo, aprenden más antigua prosa china en las escuelas primarias y secundarias que en la parte continental, por eso la filosofía clásica les da una mayor influencia y se exigen más estrictamente a sí mismo. Empezó a trabajar en el banco desde 1993 y la dedicación al trabajo de mis colegas me dejaba una impresión muy profunda. Ellos no podían salir de trabajo hasta terminar sus labores. En general, los macaenses son muy sencillos y tengo una buena impresión de ellos.