seleccionar
di shí kè tán jiā tíng
课 谈家庭
Lección diez: La familia
在中国朋友之间的交谈常常询问长辈或晚辈的一些基本情况,以示尊敬或关心,对此中国人会感到高兴。因此,谈论家庭是交谈的一个重要内容。
En China, es muy común preguntar a los amigos por sus padres y familiares mostrando así el respeto y la preocupación, y normalmente ellos, se alegran por estas preguntas. Por tanto, hablar sobre la familia es uno de los aspectos más importantes en una conversación.
Texto 课 文

mài kè: nĭ jiā yŏu shén me rén?
麦克: 你家有什么人?
Miguel: ¿Cuántos sois en tu familia?
lìli: wŏ, fù qīn, mŭ qīn, gē ge hé mèi mei.
丽丽: 我,父亲,母亲,哥哥和妹妹。
Lili: Mi padre, mi madre, mi hermano mayor, mi hermana menor y yo.
mài kè: nĭ fù qīn duō dà suì shù?
麦克: 你父亲多大岁数?
Miguel: ¿Cuántos años tiene tu padre?
lìli: tā jīn nián liù shí le.
丽丽: 他今年六十了。
Lili: Tiene 60 años.
mài kè: tā hái gōng zuò ma?
麦克: 他还工作吗?
Miguel: ¿Todavía trabaja?
lìli: tā yĭ jīng tuì xiū le.
丽丽: 他已经退休了。
Lili: No, ya se ha jubilado.
mài kè: nĭ mŭ qīn gōng zuò ma?
麦克: 你母亲工作吗?
Miguel: ¿Y tu madre?
lìli: tā shì gè jiā tíng zhŭ fù.
丽丽: 她是个家庭主妇。
Lili: Es ama de casa.
mài kè: nĭ gē ge hé mèi mei ne?
麦克: 你哥哥和妹妹呢?
Miguel: ¿Y tus hermanos?
lìli: wŏ gē ge shì dài fu. wŏ mèi mei hái zài shàng zhōng xué.
丽丽: 我哥哥是大夫,我妹妹还在上中学。
Lili: Mi hermano es médico y mi hermana está estudiando en la escuela secundaria.
shŏu zhū dài tù
【 守 株 待 兔 】
Esperar un cambio del destino. Confiar ciegamente en la suerte y el destino.
xīn
Poner todo el corazón en ello; poner toda la atención posible
sān xīn èr
Tener la opinión dividida; no estar totalmente convencido de algo
xiōng yŏu chéng zhú
Tener en mente una buena estratagema o plan
zŏu
guān
huā
Mirar las flores mientras se monta a caballo – obtener una comprensión muy superficial del problema tras una observación muy poco atenta
Antes de Empezar 基础课程
Alfabeto Fonético del Chino
Los Fonemas y los Tonos
Los Trazos y su Sucesión de los Caracteres Chinos
Conjunto de Numerales
Conversaciones Básicas
Lecciones Complementarias 补充课程
Parentescos en China
Clasificadores Usuales del Chino
Usos de los Signos de Puntuación Usuales del Chino
Lecturas 课外阅读
¿Le interesan los enigmáticos carácteres chinos? ¿Le gustaría conocer la vida cotidiana en China? ¿Se siente atraído por el folklore del pueblo chino? Aquí podrá encontrar más...
Preguntas más frecuentes
Frases Populares
Ciudades y provincias de China
Platos populares de China
Vocabulario 生 词

家庭 jiā tíng : familia 父亲 fù qīn : padre
母亲 mŭ qīn : madre 哥哥 gē ge : hermano mayor
妹妹 mèi mei : hermana menor 退休 tuì xiū : jubilarse, jubilación
大夫 dài fu : médico 中学 zhōng xué : escuela secundaria

Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688