|
|
说明
Explicación |
例子
Ejemplo |
|
把
|
名量：（1）用于有柄的器物
apl.a objetos que tienen mango o asidero |
一把刀子（斧子、胡琴、伞、扫帚、钥匙、椅子） |
|
（2）用于成把的东西
apl.a acosas que se pueden tomare n manojo |
一把菊花（菠菜、萝卜、筷子） |
|
（3）用于一手抓起的数量
puñado como medida de cantidad |
两把豆子（花生、米）
|
|
（4）用于某种人物
apl.a ciertas personas |
第一把手|一二把手|一把好手 |
|
动量：用于同手有关的一些动作，或抽象事物的形象说法
apl.a ciertas acciones relacionadas con la mano o aciertas cosas abstracta sen sentido grafico
|
擦一把脸|拉他一把|一把攥住|加一把劲儿 |
|
班 |
名量：（1）用于学习、工作等组织
apl.a organizaciones de estudio, trabajo, etc. |
两班学生|突击班的工人
|
|
（2）用于人群
apl.a a muchedumbre |
这班年轻人真不错
|
|
（3）用于军队的编制单位
apl.a entidades de estructuras militares: escuadra |
两班战士
|
|
（4）用于定时开行的交通运输工具 |
末班车|最后一班飞机 |
|
瓣（~儿） |
名量：用于果实、种子等分开的小块
apl.a frutas o semillas en formad e segmentos o gajos |
两瓣橘子|把苹果切成几瓣 |
|
帮 |
名量：用于人
Apl.a personas |
一帮孩子 |
|
包 |
名量：用于成包的东西
apl. a cosas en paquete |
一包点心（礼品、香烟） |
|
倍 |
名量：用于倍数
apl.a múltiplos |
二的五倍是十|产量增长一倍 |
|
本 |
名量：（1）用于书籍、薄册等
apl.a libros, cuadernos, etc. |
两本书（杂志、帐、字典） |
|
（2）用于电影胶片的盘数
apl.a a rollos de films |
这部电影一共7本 |
|
笔 |
名量：（1）用于书画艺术
apl.a arte de caligrafía y pintura |
一笔好字|画几笔山水画
|
|
（2）用于款项等
apl.a a suma de dinero |
两笔钱（贷款、经费）
|
|
遍 |
动量：用于动作次数
apl.a número de cierta acción |
那本书我已经看了一遍 |
|
拔 |
名量：用于人的分组等
apl.a división de personas en grupo |
一拨参观的人|分两拨出发 |
|
部 |
名量：（1）用于电影、书籍
apl.a películas o libros |
一部电影（记录片、小说） |
|
（2）用于车辆、机器
apl.a vehículo o máquinas |
两部汽车（机器） |
|
餐 |
名量：用于饮食顿数
apl.a comidas |
一餐饭|一日三餐 |
|
册 |
名量：用于书等
apl.a libros |
一册书|藏书三万多册|这部书共六册 |
|
层 |
名量：（1）用于重迭、积累的东西
apl.a cosas sobrepuestas o acumuladas |
两层玻璃窗（楼、台阶）
|
|
（2）用于分项、分步的事物（多为文章、思想等）
apl.a acosas que se pueden dividir en estratos o puntos |
去了一层顾虑|还有一层意思
|
|
（3）用于物体表层物
apl.a capas superficiales de objetos |
一层薄膜（水、灰、皮、漆、土、油） |
|
茬（~儿） |
名量：用于同一块土地上作物种植的次数
apl.a veces de siembra sen una misma tierra |
一茬庄稼 |
|
场 |
名量：（1）用于事情的经过
apl.a transcurso de un asunto |
一场大病（风波、争论）|一场雨（雪） |
|
（2）用于某些行动
apl.a ciertas acciones |
哭了一场|闹了一场
|
|
（3）用于文娱、体育项目的场次
apl.a actividades culturales y recreativas o partidos deportivos |
一场电影（戏、篮球、球赛） |
|
重 |
名量：用于门、山等
apl.a puertas o montañas |
两重门|万重山|冲破一重又一重困难 |
|
出 |
名量：用于戏剧等
apl.a obras de teatros u óperas |
一出喜剧（丑剧、京剧、戏） |
|
串 |
名量：用于某些连贯起来的东西
apl.a cosas conectada sen sarta |
一串珠子（烤肉、钥匙） |
|
床 |
名量：用于被子等
apl.a mantas o edredones |
一床被子 |
|
次 |
名量：用于
apl.a numero de veces de un asunto |
三次试验（事故、手术）十二次列车|二次会议 |
|
动量：用于行动的次数
apl.a numero de veces de acciones |
来过两次|进了一次城 |
|
打 |
名量：十二个一打
apl.a docena |
三打铅笔（乒乓球、毛巾、手套） |
|
簇 |
名量：用于聚集成团的花卉、植物等
apl.a aflores o planeta sen manojo |
一簇鲜花|两簇竹子 |
|
代 |
名量：用于
apl.a orden de generación |
一代新人 |
|
担 |
名量：用于成担的东西
apl.a cosas que se cargan en pértiga |
一担水（柴） |
|
道 |
名量：（1）用于某些长条形物
apl.a cosas que tienen forma alargada |
一道缝|一道光线|几道皱纹 |
|
（2）用于门、墙等
apl.a puertas y muros |
一道门（围墙、防线、铁丝网） |
|
（3）用于命令、题目等
apl.a órdenes o temas |
一道命令（禁令、算术题） |
|
（4）表示“次数”
apl.a a indicación de veces |
上了好几道菜|办一道手续 |
|
滴 |
名量：用于成滴的少量液体
apl.a gotas de líquidos |
几滴眼泪（汗、水、眼药） |
|
点 |
名量：(1)用于事项等
apl.a contenido de cirto asunto |
几点注意事项|两点意见|几点内容 |
|
(2) 时间单位
unidad de tiempo |
五点钟|四点三刻 |
|
顶 |
名量：用于帽子以及有顶的东西
apl.a gorras o cosas por encima cubiertas |
一顶帽子（钢盔、草帽）|一顶轿子（帐篷、蚊帐） |
|
栋 |
名量：用于房子（多为整座）
apl.a cosas y edificios en conjunto |
几栋房子（楼房、平房） |
|
堵 |
名量：用于墙
apl.a Muros |
一堵墙 |
|
度 |
名量：用于有周期性或间歇性的事项
apl.a asuntos que ocurren no se repiten periódicamente |
两度会谈|一年一度的中秋节|这个剧曾经两度公演 |
|
段 |
名量：(1)用于长条物分成的部分
apl.a cortes o pedazos de objetos en forma larga |
一段木头（管道、绳子、铁轨） |
|
（2）用于时间、路程等的一定长度
apl.a a cierta longitud de tiempo y distancia |
一段时间（路程、距离、经历） |
|
（3）用于文字的一部分
apl.a párrafos de lenguaje o escrito |
一段话（台词、文章） |
|
堆 |
名量：用于成堆物体
apl.a objetos amontonados |
一堆石头（垃圾、书） |
|
队 |
名量：用于行列
apl.a filas |
一队士兵（民兵、人马） |
|
对 |
