| Portada>2011Fotos>Cultura/Sociedad |
| spanish.china.org.cn | 16. 03. 2017 | Editor： Juan Ma |  |
 |
 |
 |
 |
[A A A] |
La interpretación simultánea es una tarea de grandes retos
Palabras clave: La interpretación simultánea es una tarea de grandes retos
 |
|
La clave es una buena preparación 锲而不舍 做足准备是关键 En su opinión, las cualidades más preciadas en un intérprete simultáneo son: la exactitud en cuanto a las palabras y frases utilizadas, la calma frente a las dificultades y la persistencia en traducir cada frase y cada tarea de principio a fin. 在李文家看来，同传译员最重要的品质就是“锲而不舍”，它表现在对所译的每一个词、每一句话都保持一丝不苟的认真态度，还表现在同传的现场，遇到问题不慌乱、遇到难题也不放弃，始终如一地翻译好每句话，镇定地完成每一项翻译任务。 |
 |
|
 |
 |
Más vistos
