¿En cuántas asignaturas del examen has participado? y ¿puedes compartir con nosotros la situación de repaso y examen?

高级中学毕业考试里，你一共参加了几门考试？能否分享一下复习和考试的情况？

He participado en 5 asignaturas, de entre ellas 3 escritas y 2 orales. Debido a que mis asignaturas principales son matemáticas y música, las cuales son más importantes. La preparación del examen de música es relativamente fácil, ya que los contenidos del examen son escritos y no tengo nada especial para repasar si me comporto bien diariamente. En comparación, es un poco duro preparar el examen de matemáticas, porque no tengo materiales de repaso y lo preparo con las notas de clase de hace dos años.

Para mí, lo más complicado es el examen oral. Un examen oral se divide en dos partes: exposición y preguntas del profesor. Uno de mis exámenes orales es el de historia, en el que no tengo ventaja ni para la exposición ni para contestar las preguntas del profesor. Fue horrible todo el proceso.

我一共参加了五门考试，其中有三门笔试，两门口试。由于我选的主课是数学和音乐，所以这两门考试更重要一些。准备音乐考试还比较轻松，因为考试内容就是写文章，也没什么要特别复习的，只要平时文笔好就行了。数学考试的备考过程就比较累，也没什么复习材料，主要是围绕前两年上课的笔记来准备。

对我来说，最麻烦的其实是口试。一场口试分为自选报告和老师提问两个部分。我的口试科目之一是历史，这完全不是我的优势学科，而且我也不擅长作报告，老师提问的部分就更难了。整个过程非常可怕。

¿Te quedas tranquila después del examen?

考完是不是有一种如释重负的感觉？

Por supuesto. El examen es de abril a junio y en estos dos meses no hay clases ni la supervisión de los profesores, todo depende de uno mismo. Además, hay una duración larga entre los exámenes de dos asignaturas. De vez en cuando cometes el error de procrastinar, volviéndote muy indisciplinado. Después del examen, la tortura dura un mes más, esperando la publicación del resultado del examen. Pero ahora todo ya está listo, no tengo nada que hacer y puedo dormirme y despertarme muy tarde.

当然了。考试从四月份持续到六月份，这两个月都不上课，没有老师督促复习，完全靠自己。两门考试中间间隔的时间也很长。有时候就会犯“拖延症”，容易放松和散漫，这其实很煎熬。考完后，等成绩还要一个月的时间，也同样是个煎熬的过程。现在一切落定，简直太轻松了！什么事情也没有，每天晚睡晚起