Aunque esta regla social no está ni aquí ni allá, considerando que la calidad del aire por sí misma me hace toser como un fumador empedernido, me parece un doble estándar que los hombres puedan expulsar humo donde sus pulmones deseen, pero que las mujeres no puedan hacerlo, a pesar de que, estadísticamente, un número igual de hombres y mujeres fuman en China. Una vez más, para poner el buen ejemplo a mis estudiantes, no enciendo un cigarro ni remotamente cerca o en los alrededores del campus, a pesar de que la tradición china señala que, tras conocer a alguien por primera vez, se le ofrece un cigarro, sea hombre o mujer. De esta manera me han ofrecido cigarros, pero no se me permite fumarlos. ¡En estos momentos no creo que mis pulmones pueda soportarlo de todas maneras! (NOTA: ¡Nunca pensé que China sería un impedimento para fumar!).