Sueño en el Pabellón Rojo

Denominado también: Historia de la Piedra, Amor eterno, Doce Bellas de Jinling, Registros de un Monje Enamorado, Registros de la Casa Daguan, Destino del Oro y el Jade y Candado del Amor

Autor: Cao Xueqin (Dinastía Qing)

Sueño en el Pabellón Rojo cuenta con 120 capítulos, los primeros 80 escritos por Cao Xueqing y los últimos 40 escritos por Gao E. En los primeros 80 capítulos, Cao escribía a mano los textos y los publicaba, realizando correcciones en la medida que agregaba nuevos capítulos. En el año 1971, Cheng Weiyuan juntó el libro completo, lo imprimió con la técnica de caracteres móviles e hizo famosa la versión de 120 capítulos. Sin embargo, hay que tener en cuenta que hubo correcciones en los primeros 80 capítulos.

Sueño en el Pabellón Rojo fue escrito a mediados del siglo XVIII, durante el periodo del emperador Qianlong. Cuenta sobre la caída de las cuatro grandes familias feudales, Jia, Wang, Shi y Xue, haciendo énfasis en la familia Jia, a fin de revelar los males de los gobernantes feudales, implicando el destino destructivo del feudalismo. La obra es famosa por su lenguaje delicado y hermoso. Se caracteriza por la descripción vivida de los personajes, tales como Jia Baoyu, Lin Daiyu, Wang Xifeng, Xue Baochai y You Sanjie. La novela es extensa y estructurada. Es fiel representante del auge artístico en la literatura china.

Cao Xueqin, novelista chino de la Dinastía Qing, denominado también Mengruan, Qinpu o Qinxi. Nació en el año 1715 y falleció en 1763. Su familia era originaria de Liaoyang. Sus antepasados fueron de la etnia Han, pero luego se convirtieron en Booi Aha (sirvientes) de la Bandera Blanca Llana Manchú. Su bisabuelo Cao Xi, su abuelo Cao Yan y sus tíos Cao Yong y Cao Fu estuvieron a cargo de Jiangningzhizao (institución de confección para la familia imperial ubicada en Nanjing) durante 60 años y contaban con la confianza del Emperador Qianlong. Cao Xueqin nació y creció con abundantes recursos. A inicios del reinado del Emperador Yongzheng, debido a los conflictos políticos internos, la familia Cao fue derrotada. Cao Fu fue tomado preso y toda la familia se mudó a Beijing. Desde entonces, esa familia no pudo volver a recuperar su estatus. Ese cambio brusco le permitió a Cao Xueqing conocer bien la crueldad del mundo y la verdad del feudalismo. Aunque vivía en la pobreza, pintaba y componía poemas y novelas. Dedicó 10 años a la escritura y edición de Sueño en el Pabellón Rojo e hizo 5 grandes modificaciones durante el proceso. Gracias a esta obra, la composición de la literatura clásica china llegó a su cumbre. Sueño en el Pabellón Rojo se convirtió en la gran obra realista china gracias a su abundante contenido, sus complejos argumentos, sus profundas reflexiones y sus técnicas artísticas. En el año 1762, el repentino fallecimiento de su hijo mayor le dio a Cao Xueqin otro fuerte golpe del que nunca más pudo recuperarse. Falleció poco después, en la víspera de la fiesta de la primavera al año siguiente. Sus amigos hicieron aportes para su funeral y su entierro.