Introducción a las Cuatro Novelas Clásicas Chinas

Romance de los Tres Reinos

Autor: Luo Guanzhong (finales de la Dinastía Yuan y principio de la Dinastía Ming)

Nombre completo: Romance Popular de los Tres Reinos

Capítulos: 120

La obra fue escrita tomando como base la Historia de los Tres Reinos de Chen Shou, el Libro de Han Posterior de Fan Ye, el Libreto de la Historia de los Tres Reinos de la Dinastía Yuan y otros mitos populares. La publicación más antigua que ha llegado hasta nuestros días fue de realizada en el periodo de Jiajing de la Dinastía Ming. Está dividida en 24 tomos y 240 capítulos. Al principio de la Dinastía Qing, Mao Zonggang y su padre hicieron algunas modificaciones y publicaron la versión con 120 capítulos, la cual es la versión más leída hasta ahora. Es la primera novela china escrita en capítulos.

La historia comienza en el momento en que Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei inician su amistad durante el juramento en el jardín de melocotones y termina con la conquista del Reino Wu por parte de Wang Jun. Describe los conflictos militares y políticos durante el final de la Dinastía Han del Este y el periodo de los Tres Reinos, entre los reinos Wei, Shu y Wu. La obra tiene un lenguaje simple y describe vívidamente la personalidad de cada personaje. Los argumentos son complejos y el libro es extenso.

A finales de la Dinastía Yuan y principios de la Dinastía Ming, la composición novelesca en China entró en una nueva era, especialmente para las novelas divididas en capítulos las que se perfeccionaron cada vez más. El Romance de los Tres Reinos fue la primera novela china escrita en capítulos que logró amplio reconocimiento e influencia. Fue escrita por el famoso novelista, Luo Guanzhong. Fue un hito histórico en la literatura china y al mismo tiempo, brilló como un tesoro en la literatura mundial.

Romance de los Tres Reinos describe los acontecimientos históricos de aproximadamente cien años, desde finales de la Dinastía Han del Este hasta principios de la Dinastía Jin del Oeste y los conflictos políticos y militares durante el periodo de los Tres Reinos, reflejando los diversos problemas sociales de esa época. Cuenta estos acontecimientos históricos a través de un grupo de personajes. En base a su propia opinión el escritor detalla aquellos tiempos, apoyando el accionar de Liu Bei y oponiéndose a Cao Cao. En la obra, Liu Bei se convierte en el centro de las descripciones y el bando de Cao Cao es fuertemente criticado. Actualmente, debemos leer la obra desde un punto de visita más dialéctico. El apoyo a Liu Bei y la crítica a Cao Cao reflejan la esperanza del renacer de la etnia Han que tenía el pueblo en aquel entonces.

Existen unos 2000 personajes en el Romance de los Tres Reinos, entre ellos, los más importantes son Zhuge Liang, Cao Cao, Guan Yu y Liu Bei. Para el autor, Zhuge Liang era el símbolo del asesor sabio y recto que estaba dispuesto a entregar la vida por el rey y por la patria. Tenía la ambición de representar al pueblo y crear una sociedad próspera y pacífica. Más aún, el autor le agregó el amplio conocimiento del viento y el agua, los números y hasta el futuro. Cao Cao era un héroe astuto, que creía que “se podía hacer daño a los demás, pero no viceversa”. Tenía inteligencia y visión. Al mismo tiempo, fue astuto y cruel. En conclusión, era un político ambicioso y cruel, lo cual dista mucho del Cao Cao real. Guan Yu era un personaje valiente y recto. Sin embargo, su actitud dependía de los sentimientos personales y no en base al pueblo. Liu Bei era un rey ejemplar que cuidaba a su pueblo y a sus cortesanos.

Romance de los Tres Reinos describe todo tipo de batallas con diferentes formas que nos presenta una y otra vez escenas vívidas de armas y sangre. Entre ellas, los combates más conocidos son Batalla de Guandu y Batalla de Chibi, cuya descripción permite a los lectores sentirse presentes en el contexto.

La estructura de la obra es una combinación de los hechos históricos y la ficción. También utiliza otros métodos artísticos como la exageración y el uso de asuntos históricos de otras épocas.

Luo Guanzhong (1330 ?-1400 ?), llamado también Bei, y cuyo sobrenombre era “Qianhusanren”, fue un escritor chino de la Dinastía Ming. Existen dos opiniones sobre su origen, Taiyuan (provincia de Shanxi) o Qiantang (actual Hangzhou en la provincia de Zhejiang). Según el mito, Luo Guanzhong fue asesor de Zhang Zhicheng durante el levantamiento campesino a finales de la Dinastía Yuan. A parte de Romance de los Tres Reinos, compuso también la novela Historia de las Dinastías Sui y Tang y el teatro Encuentro del Viento, la Nube, el Dragón y el Tigre del Emperador Zhaotaizu. Asimismo, algunos estudiosos sostienen que fue Luo el que escribió los últimos 30 capítulos de la novela A la Orilla del Agua.