Spanish.china.org.cn: Este viaje del presidente Xi Jinping también incluye visitas de Estado a Venezuela, Argentina y Cuba; y este año, también es el 40 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Venezuela. Sabemos que en la gestión del finado presidente Hugo Chávez, la relación bilateral entre China y Venezuela experimentó un desarrollo vertiginoso. ¿Qué medidas han propuesto los nuevos líderes de China y de Venezuela para impulsar a un nuevo nivel la relación bilateral?

Xu: Este año, hace unos días, el día 28 de junio, se cumplió el cuarenta aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Venezuela. Y, a lo largo de quince años desde la toma de la presidencia de Hugo Chávez hasta hoy día, China y Venezuela han firmado más de 480 acuerdos de cooperación (es una gran cantidad) y en 2007, China y Venezuela crearon conjuntamente el Fondo de Cooperación China y Venezuela; y según anunció el presidente actual Maduro, China ha hecho un préstamo de 50 mil millones de dólares a Venezuela y de este préstamo, en el marco del Fondo, han surgido buenos resultados, porque Venezuela lo aprovechó y ha construido viviendas para la población, sobre todo para los sectores medios y sectores de ingresos bajos y ha construido hospitales, ferrocarriles, fábricas de automóviles, de celulares, en fin. Ha hecho más de 100 proyectos u obras en beneficio del pueblo, en beneficio del desarrollo económico de China.

Mientras que Venezuela abastece a China constantemente de petróleo, o sea hasta ahora, el modelo de cooperación entre China y Venezuela ha funcionado muy bien. Y el presidente Hugo Chávez durante su mandato visitó 6 veces china. Es el presidente latinoamericano que más visitas a hecho a China durante su mandato y después de su fallecimiento, el nuevo presidente Maduro, visitó en septiembre del año pasado. Mientras que el vicepresidente chino visitó Venezuela el año pasado y ahora el presidente Xi, quien había asistido en calidad de vicepresidente en 2009, ahora vuelve a visitar, pero en calidad de presidente de China. El frecuente intercambio de visitas de alto rango, demuestra las buenas relaciones que se tienen entre China y Venezuela y con esta visita, creo que la cooperación aumentará aún más y además, en 2001, China y Venezuela establecieron relaciones de asociación estratégica, de cooperación integral y con esta visita creo que nuestras relaciones de asociación estratégica van a incrementar más.

 Spanish.china.org.cn: Sí, impulsar una relación bilateral no es tarea sencilla y siempre requiere esfuerzo y constancia de ambas partes. Este año, la situación del desarrollo económico de Argentina ha experimentado lentitud, en comparación con periodos anteriores y para hacer frente a eso, el Gobierno de Argentina ha puesto en marcha grandes ajustes estructurales; y esto coincide con un periodo en el que China también emprende una reforma profunda e integral. Profesor, ¿cuáles son los retos y oportunidades para el desarrollo de la relación entre los dos países?

Xu: Es cierto que el último año Argentina enfrenta dificultades económicas, porque tiene una deuda de más de 135 mil millones de dólares; mientras que la reserva de divisas solamente es de 28 mil millones. Además la inflación, tanto del año pasado, como de este, superan los dos dígitos: es decir unos 28; este año, la inflación va a superar más del 28 porciento y hay también problemas para pagar la deuda. Sin embargo, la cooperación entre China y Argentina viene desarrollándose con rapidez, porque, a pesar de la crisis financiera internacional, el volumen del comercio bilateral ha crecido en el último año.

El año pasado, el volumen bilateral ha superado más de 14.840 millones de dólares y los bancos de ambos países en 2009, firmaron acuerdos de canje de dinero nacional. China es el segundo socio comercial de Argentina y su tercer inversionista y ahora las inversiones chinas abarcan no solamente energía y petroquímica, sino también los ferrocarriles, infraestructuras, finanzas, agricultura y manufactura (todos los aspectos) y por ejemplo, los trenes de metro chinos ahora están funcionando en Buenos Aires; y además el Banco Industrial y Comercial de China ha comprado el 50 porciento de un banco argentino. Hay una sucursal de este banco chino que ahora funciona muy bien en Argentina. Y China importa muchos productos agrícolas de Argentina, por ejemplo soya y aceite de soya en gran cantidad; y también carne de vaca y piel (sí, también es muy famosa de Argentina); y en la cooperación científica, Argentina nos ha ayudado mucho en la exploración del Polo Sur y también en la agricultura y el uso pacífico de energía nuclear. Hay una buena cooperación científica y tecnológica entre China y América Latina y con esta visita del presidente Xi, yo creo que el comercio bilateral y las inversiones mutuas van a incrementar aún más.

Por ejemplo, hace poco tiempo, en Argentina se han descubierto nuevos depósitos de petróleo, en un lugar que se llama Vaca Muerta y China tiene mucho interés por hacer inversiones en este nuevo descubrimiento de reservas. Hace dos años Argentina ha nacionalizado Repsol, ha resuelto fundamentalmente la disputa y ahora ya no hay obstáculo para las inversiones chinas en el petróleo de Argentina. Yo creo que el futuro de las inversiones chinas en Argentina va a ser brillante.

 Spanish.china.org.cn: Oportunidades habrá mientras todas las partes trabajen para conocer mejor y superar sus diferencias. América Latina y el Caribe están divididos de China por un mar de distancia; no obstance, la voluntad de todas las partes para mejorar sus relaciones han acortado toda barrera geográfica y lingüística.

Profesor Xu, muchas gracias por compartir las opiniones con nosotros.

Xu: Gracias.

Spanish.china.org.cn: Y bien amigos, así finalizamos esta edición especial. Se despide de ustedes Yanan. Gracias y hasta la próxima.