Spanish.china.org.cn: Estimados amigos, bienvenidos a una edición especial de china.org en español; soy Yanan, saludando desde Beijing. En ocasión del viaje que el presidente de China, Xi Jinping hará por Brasil, Argentina, Venezuela y Cuba entre el 15 y 23 de julio, hoy hemos invitado al profesor Xu Shicheng, experto en asuntos de América Latina de la Academia de Ciencias Sociales de China, quien comparte con nosotros sus opiniones en torno a este acontecimiento.

Profesor, muchas gracias por aceptar nuestra invitación.

Xu: Con mucho gusto. Estimados amigos, con mucho gusto.

Spanish.china.org.cn: Profesor Xu, sabemos que se celebra el 40 aniversario este año entre Brasil y China y justamente en esta ocasión, el presidente de China, Xi Jinping participará en la sexta cumbre de los BRICS y hará una visita de Estado a Brasil. ¿Qué significado especial tiene esta visita del presidente chino para el desarrollo de la relación bilateral entre China y Brasil?

Xu: Como ha dicho usted, este año se cumple el 40 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Brasil. Brasil es el primer país en desarrollo en establecer relaciones estratégicas con China; es el primer país también de América Latina en establecer una relación integral de asociación estratégica con China, además es la primera potencia latinoamericana y ahora China es el primer socio comercial de Brasil y éste el noveno socio comercial de China en el mundo y su primer socio comercial en América Latina y para China, Brasil tiene mucha importancia, porque ambos países somos socios, somos miembros del BRICS y aprovechando la sexta cumbre de los BRICS el presidente Xi va a asistir a ella y también a invitación de la presidenta Dilma Rousseff, Xi va a realizar una visita de Estado durante dos días en Brasil y según ha dicho el embajador brasileño en China, ésta vez el presidente, en nombre del Gobierno chino va a firmar una veintena de acuerdos de cooperación con Brasil: entre ellos va a haber acuerdos de cooperación en las ramas de energía, infraestructura, agricultura y manufactura y sobre todo se firmará un acuerdo importante de cooperación en la construcción de ferrocarriles.

Brasil necesita de China préstamos e inversiones y también quere aprovechar la visita del presidente Xi para exportar a China más productos manufacturados; o sea hasta ahora, la mayoría de los productos que exporta a China son productos agrícolas o productos minerales; por ejemplo, minerales de hierro y también frutos agrícolas. Brasil quiere aumentar la exportación a China de sus productos manufacturados con alto valor agregado. China y Brasil han cooperado en muchos aspectos: por ejemplo, hace dos años, los bancos centrales de ambos países firmaron un acuerdo de canje de monedas nacionales y también han lanzado conjuntamente tres satélites de exploración científica. En Brasil hay nueve Institutos Confucio y en los próximos años, el país enviará cinco mil jóvenes brasileños para estudiar en China. O sea, la cooperación es muy amplia y creo que con esta visita del presidente Xi a Brasil, será aún más amplia y fructífera.