- Secretario de la Presidencia del Uruguay expresa plena confianza y esperanza de las perspectivas sobre la Iniciativa de La Franja y la Ruta
乌拉圭总统府秘书长：对“一带一路”前景满怀信心和希望
Recientemente, Álvaro Delgado, Secretario de la Presidencia del Uruguay, declaró que la Iniciativa de la Franja y la Ruta ha brindado oportunidades de desarrollo, por lo que Uruguay se muestra lleno de confianza y esperanza en lo que respecta al futuro de la iniciativa.
- Traductora española: acercando la literatura clásica china a los lectores hispanohablantes
西班牙翻译家：让中国古典文学走进西语读者的世界
Alicia Relinque es sinóloga y traductora renombrada de España y gran amante de la cultura y la literatura de China. Se ha dedicado a acercar la literatura clásica china a los lectores hispanohablantes con sus traducciones, que incluyen “Mudan Ting” ("El Pabellón de las Peonías") y “Jin Ping Mei” ("El Loto Dorado"). En este año 2023 ha sido galardonada con el Premio al Emisario de la Amistad de la 1.ª edición de los Premios Orquídea. En el futuro, espera que más gente se comprometa con el chino clásico y que los traductores sirvan como conexión para que los lectores hispanohablantes tengan un mejor entendimiento sobre China.
- Explorando la belleza de la Ópera de Pekín
传承国粹经典 探寻京剧之美
La Ópera de Pekín es el teatro de China por excelencia, tesoro de su bagaje cultural y artístico. Bajo su rica expresión y sus variadas formas, encontramos profundas connotaciones culturales. En este episodio acompaña a Álvaro Paños a percibir más de cerca el encanto de este arte en la Compañía Nacional de la Ópera de Pekín.
- Presidente de Prensa Latina: la Iniciativa de la Franja y la Ruta profundiza la colaboración entre los medios de Cuba y China
拉美通讯社社长：“一带一路”倡议深化古中两国媒体合作
Luis Enrique González, presidente de Prensa Latina expresó que el convenio firmado entre Prensa Latina y China.org.cn tiene una gran importancia puesto que es un paso más en la cooperación mediática bilateral.
- América Latina y el Caribe a través de la Franja y la Ruta
Para América Latina y el Caribe, la IFR se traduce en oportunidades para diversificar la canasta exportadora al importante mercado chino, la cual se concentró en la última década en los recursos naturales.
- Líderes tejen en Beijing un mundo conectado con justicia social para todos
El mundo necesita un nuevo paradigma que responda de manera coherente y adecuada, sistemática y racionalmente a un mundo que ha operado bajo la lógica de la no negociación, de la no concertación, del poder y del egoísmo.
- Ministro de Industria, Energía y Minería de Uruguay: La Iniciativa de la Franja y la Ruta favorece el desarrollo de las infraestructuras en Uruguay
乌拉圭工业、能源和矿业部长：“一带一路”倡议提升乌拉圭基础设施水平
Uruguay fue uno de los primeros países en adherir a la Iniciativa de la Franja y la Ruta en América del Sur. Omar Paganini, ministro de Industria, Energía y Minería de Uruguay, declaró en una entrevista exclusiva con China.org.cn que desde que adhirió a la Iniciativa hasta ahora, las exportaciones uruguayas prácticamente se han duplicado hacia China, y que se está desarrollando una infraestructura en Uruguay.
- ¿Cómo ilumina la central hidroeléctrica más antigua de China el desarrollo verde de Kunming?
中国最古老水电站如何点亮春城绿色发展之光？
Al mencionar Kunming, la “ciudad primaveral”, ¿qué es lo primero que nos viene a la mente? Capital de la colorida provincia de Yunnan, Kunming goza de un entorno ecológico privilegiado y de abundantes recursos naturales. Pero además, en esta hermosa tierra existe desde hace más de un siglo una central hidroeléctrica que ha presenciado el desarrollo y la transformación de la ciudad. Se trata de la central hidroeléctrica Shilongba, situada en las orillas del río Tanglangchuan, en el distrito Xishan de Kunming.
- ¿Por qué la Iniciativa de la Franja y la Ruta avanza en América Latina? (Parte 2)
连接美好未来：外籍人士共话“一带一路”（下篇）
En los últimos años, más países latinoamericanos se han unido al círculo de amigos de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. ¿En qué radica el creciente entusiasmo por unirse a este mecanismo? Tres embajadores latinoamericanos en China nos dan la respuesta.
- Una década con la mirada puesta en una comunidad global de futuro compartido
Solos no haremos nada, pero unidos no habrá adversidad que no podamos superar. La cooperación nos brindará la fuerza y el espíritu para sortear los obstáculos en un camino por el que todos debemos transitar.