Los portugueses nativos se encuentran en todas las partes del mundo

Los portugueses nativos no sólo se distribuyen en Macao. Ellos viven también en Hong Kong, Shanghai, Brasil, Canadá, EE.UU, Australia, entre otros países y regiones. Se calcula que la población de este grupo especial es de 30.000 personas aproximadamente.

A través de la apariencia es difícil distinguir los portugueses nativos de los chinos. Durante mi estancia en Macao, un día me encontré con un hombre en el supermercado. Me dijo que me había visto una vez en la televisión y me preguntó si me dedicaba a la investigación de los portugueses nativos. Después de una corta charla, me contó que era un portugués nativo y que acabó de inmigrarse de Shanghai a Macao. Me enseñó también su carnet de identidad, en que se escribe su nombre portugués.

Su abuelo se trasladó de Macao a Shanghai, allí se casó con una china. Su padre estableció su propia familia en la misma ciudad. Luego de la fundación de la Nueva China, su padre se mudó sólo a Macao dejando su familia en Shanghai. Este señor experimentó la gran revolución cultural de China, se puede decir que es un chino del 100%.

Finalmente él se inmigró a Macao, en donde se reunió con su padre. En realidad en Shanghai hay muchas personas que tienen semejantes historias. Pero para la mayoría de ellos, la vuelta a Macao no tiene mucho significado, puesto que se han “chinolizado” totalmente.

Por otra parte, muchos habitantes de Hong Kong nacieron en Macao, entre ellos destacan Li Jiaxin (Michele Lee) y Shen Dianxia (Lydia Sum), actrices de renombre internacional. Según datos estadísticos, el número de los habitantes que se inmigraron de Macao a Hong Kong ha superado 20.000 personas. Ellos se han integrado en la sociedad de Hong Kong y habla mejor el inglés que el portugués. Quizás Michele Lee no pueda hablar el portugués en absoluto.