Ilustración de la historia Regresad el Jade Intacto al Estado de Zhao. [Foto/sina.com.cn]

Wan Bi Gui Zhao/Regresad el Jade Intacto al Estado de Zhao

Derivado de las Biografías de Lian Po y de Lin Xiangru, contenidas en Registros Históricos, esta frase significa regresar algo sano y salvo a su dueño.

Durante el periodo final de los estados combatientes, He Shi Bi fue regalado al estado de Zhao como un regalo de compromiso del estado de Chu, mientras el rey del estado de Qin deseaba con anhelo su preciado tesoro y ofreció 15 fortalezas a cambio. Por temor al poder militar de Qin, el rey de Zhao asignó a Lin Xiangru, un brillante ministro, a negociar con Qin sobre He Shi Bi. Pronto se percató de que el rey del estado de Qin defraudaría por el jade antes de ceder una fortaleza. Lin Xiangru, haciendo uso de su gran sabiduría y coraje, logró dejar Qin y regresó el precioso jade intacto a Zhao.

Se dice que luego de que Qin conquistara a todos los estados combatientes y que unificara a China en el año 221 a.C., He Shi Bi se convirtió en el Sello Imperial de China, ordenado por el emperador Qin Shi Huang, y se convirtió en un emblema del poder supremo del emperador.