Órganos estatales      |    Relaciones exteriores       |     Religión

I Sesión de la X Asamblea Popular Nacional


  Labor del Comité Permanente de la IX APN  
  I Sesión de la X Asamblea Popular Nacional  
  Comité Permanente de la X Asamblea Popular Nacional  
  Comisiones especiales de la Asamblea Popular Nacional  
  Datos de la APN de los diversos periodos de mandato  

 

La I Sesión de la X APN se celebró en Beijing, del 5 al 18 de marzo de 2003. De los 2.985 diputados elegidos para la X APN, dos fallecieron de enfermedad antes de la convocatoria. Durante la celebración de la X APN había 2.983 diputados en realidad. De ellos, 2.916 asistieron a la inauguración y 2.913 a la clausura.

El análisis estadístico muestra que los diputados a la X APN tienen el carácter de amplitud y representatividad. Entre ellos hay 551 obreros y campesinos, el 18,46% del total; 631 intelectuales, el 21,14%; 968 cuadros, el 32,44%; 480 miembros de los partidos democráticos y personalidades sin partido, el 16,09%; 268 miembros del EPL, el 8,9%; 36 ciudadanos de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, el 1,21%; 12 ciudadanos de la Región Administrativa Especial de Macao, el 0,40%; 38 chinos repatriados, el 1,27%; 2.178 miembros del PCCh, el 72,99%; 415 ciudadanos procedentes de cada una de las 55 minorías étnicas de todo el país, el 13,91%; y 604 mujeres, el 20,24%.

Se aprobó el proyecto de reforma institucional del Consejo de Estado

El 10 de marzo, la tercera reunión de la I Sesión de la X APN aprobó mediante votación la decisión sobre el proyecto de reforma institucional del Consejo de Estado. Los contenidos principales del proyecto son: profundizarse en la reforma del sistema de administración de los activos estatales y establecer la Comisión de Supervisión y Administración de Activos Estatales subordinada al Consejo de Estado; perfeccionar el sistema de regulación y control macroscópicos y convertir la Comisión Estatal de Planificación del Desarrollo en la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma; completar el sistema de supervisión y administración del sector financiero y establecer el Comité de Supervisión y Administración de la Banca de China; organizar y establecer el Ministerio de Comercio, a cargo del comercio interior y exterior y de la cooperación económica internacional; organizar y establecer la Administración Estatal de Supervisión de Alimentos y Medicamentos sobre la base de la anterior Administración Estatal de Supervisión de Medicamentos; cambiar el nombre de la Comisión Estatal de Planificación Familiar por el de Comisión Estatal de Población y Planificación Familiar, con el fin de fortalecer el estudio de la estrategia de población y desarrollo e impulsar la coordinación entre la población y la planificación familiar; y suprimir la Comisión Estatal de Economía y Comercio y el Ministerio de Comercio y Cooperación Económica con el Exterior.

Se examinaron los informes relacionados

La Sesión examinó, deliberó y ratificó el informe sobre la labor del gobierno presentado por el Primer Ministro Zhu Rongji en nombre del Consejo de Estado. La Sesión consideró que el informe resume, sobre la base de los hechos, el trabajo que realizó el gobierno en los pasados cinco años, refleja plenamente los notables logros obtenidos en los diversos terrenos y señala sobriamente las dificultades y problemas existentes en la economía y la vida social del país, y que la propuesta presentada en el informe es viable.

La Sesión examinó el informe de examen de la Comisión de Hacienda y Economía de la APN y, sobre esta base, decidió ratificar el plan de desarrollo económico y social de 2003 presentado por el Consejo de Estado y ratificar el informe sobre la ejecución del plan de desarrollo económico y social de 2002 y sobre el proyecto de plan de desarrollo económico y social para 2003 presentado por el Presidente Zheng Peiyan de la Comisión Estatal de Planificación del Desarrollo por encargo del Consejo de Estado.

La Sesión examinó el informe de examen de la Comisión de Hacienda y Economía de la APN y, sobre esta base, decidió ratificar el presupuesto central de 2003 presentado por el Consejo de Estado y dio conformidad al informe sobre la ejecución del presupuesto central y de los presupuestos locales de 2002 y sobre los proyectos de presupuesto central y de presupuestos locales para 2003 presentado por el Ministro de Hacienda Xiang Huaicheng por encargo del Consejo de Estado.

La Sesión examinó, deliberó y ratificó el informe sobre la labor presentado por Li Peng en nombre del Comité Permanente de la IX APN. La Sesión sostuvo que el Comité Permanente de la IX APN cumplió concienzudamente con las atribuciones otorgadas por la Constitución y la ley, promovió activamente el fomento de la democracia y el sistema legal socialistas, persistió en implementar el plan básico de administración del país según la ley, impulsó la construcción de un Estado socialista regido por la ley e hizo nuevos progresos en todos los dominios de trabajo.

Además, la Sesión examinó, deliberó y ratificó el informe sobre la labor del Tribunal Popular Supremo presentado por su Presidente Xiao Yang y el informe sobre la labor de la Fiscalía Popular Suprema presentado por el Fiscal General Han Zhubin. La Sesión exigió a ambas carteras que de acuerdo con los requisitos de administrar el país según la ley y de construir un Estado socialista regido por la ley, cumplieran con el rigor de la ley sus funciones de órgano de juicio y órgano de fiscalía, mejoraran en mayor medida la calidad política y profesional de los magistrados y los fiscales y su calidad ética profesional y resolvieran los problemas existentes en la construcción de sus contingentes.