85后北京女孩：留学日本的经历让我顺利步入社会

Chica “de los 80”de Beijing: La experiencia de estudiar en Japón me hizo fácil integrarme en la sociedad     Dong Shanshan

Dong Shanshan es una chica pekinesa. Empezó a estudiar japonés en la escuela secundaria, por lo que tanto ella como sus padres consideraban lógico que se fuera algún día a estudiar al Japón. Por otra parte, Shanshan era algo introvertida y pensaba que le sería necesario ir al extranjero para mejorar sus capacidades y ganar más experiencia. Luego, en marzo de 2010, Shanshan se embarcó para estudiar en el Japón.

Al recordar sus días de estudio en el extranjero, Shanshan contó al periodista que quería volver a China desde su primer día en el Japón, porque el dormitorio asignado por la universidad era demasiado pequeño. Ese espacio de menos de 15 metros cuadrados estaba llenísimo con tan sólo una cama individual, un escritorio y un armario. Sin embargo, con los días que pasó allí, le gustaba cada vez más su dormitorio, y aun sintió desaliento cuando tuvo que salir.

 

　　85后的北京姑娘董珊珊从中学就开始学习日语，所以她和父母都觉得去日本留学是顺理成章的。而且，珊珊觉得自己性格上有些胆小，需要出去锻炼锻炼。于是，2010年3月，珊珊踏上了日本留学之路。

　　回忆起留学的日子，珊珊告诉记者，到日本的第一天就想回国，因为学校安排的宿舍实在太小了。不到15平米的房间被一张单人床、书桌、衣柜塞得满满当当的，还有一个卫生间，连转身的余地都很小。不过，后来越住越喜欢，等到要离开的时候，心中还充满了不舍。