Espero venir aquí otra vez y compartir con ustedes todos los detalles del programa de la Expo. Me alegro mucho de haber tenido oportunidad hoy de conversar con millones de personas y presentarles algunas cosas de Brasil. Hablando de la cooperación bilateral entre nuestros países, ésta depende a mayor grado de los intercambios entre sus pueblos. Sé que tanto los brasileños como los chinos son muy aficionados al internet y utilizan mucho la página web, pues con este instrumento moderno, nosotros podemos alentar el entendimiento mutuo...

——CLODOALDO HUGUENEY

Las relaciones entre Brasil y China han experimentado un desarrollo extraordinario en los últimos 35 años. Cuando establecimos relaciones, las actividades comerciales eran casi nulas. Inclusive los vínculos políticos no eran muy fuertes. Tampoco había un diálogo de alto nivel regular entre los dos países. Sin embargo, hoy todo eso ha cambiado.

El año pasado, el presidente Lula y el presidente Hu Jintao se entrevistaron en tres ocasiones. Este año, ya recibimos dos visitas de las autoridades chinas a Brasil. Una de éstas, hecha por el Ministro de Asuntos Exteriores Yang Jiechi, y otra, por el vicepresidente chino Xi Jinping, que será seguida por la visita a China de nuestro Ministro de Relaciones Exteriores, Celso Amorín. A continuación, el Presidente Lula vendrá a China en la tercera semana de mayo.

Pues todo esto demuestra que nuestras relaciones están floreciendo y que mantenemos un diálogo continuo. Los dos presidentes se reunirán en la Cumbre del G20 a celebrarse en Londres.

Más>>

El comercio chino con Brasil ha experimentado un extraordinario desarrollo especialmente durante el año pasado. Los comercios entre los dos países incrementaron en más de 60 por ciento, lo que registró supuestamente uno de los aumentos más positivos de la exportación china a cualquier país del mundo, e hizo que China se convirtiera en el segundo mayor socio comercial de Brasil. Este año, afectado por la crísis global, el comercio está resintiendo los efectos de la crisis; las exportaciones y las importaciones han caído drásticamente. Ante esta situación y a pesar de que vamos a tener un año muy difícil para el comercio, la exportación de Brasil a China se mantiene en aumento. Además, esperamos que podamos consolidar el desarrollo comercial de alto nivel. Confíamos en que las actividades comerciales entre las dos naciones desempeñarán un importante papel instrumental en sentido de la recuperación económica de ambos países y ayudarán a que las dos economías resistan de mejor manera los efectos de la crísis.

Más>>

Somos de la opinión de que una mayor cooperación entre las naciones puede beneficiar el desarrollo de ambos. La crísis financiera afecta a todos, y sobre todo, afecta más a los países pobres, a los países en desarrollo y a los pobres de estos países. Los dos gobiernos asumen una gran responsabilidad frente a ellos. Creo que si cooperamos más, si fortalecemos nuestra colaboración económica, si fomentamos las actividades comerciales y las inversiones entre Brasil y China y dedicamos trabajo a más cooperación en el terrreno científico-tecnológico, contribuiremos para el desarrollo de ambas naciones y para el de economía mundial.

Más>>

Las Relaciones Internacionales en su base tienen relaciones entre personas. Si un país es más conocido por la gente del otro, nos entendemos más, especialmente entre países como los nuestros, con culturas tan diferentes. Aunque también tenemos muchas cosas en común. No olvidemos que la inmigración china en Brasil data de 1835. Los inmigrantes chinos fueron a Brasil con el fin de transmitir la cultura del Té, plantar “cha” e impulsar el comercio y la cultura de seda. Por eso, el comercio entre los dos países fue muy importante durante muchos siglos. Muchas cosas que conservamos hasta hoy día, tales como el abanico y la forma de tejas de algunas antiguas casas, proceden de China, país de más de cinco mil años de historia. Los dos países y los pueblos hemos mantenido siempre relaciones y tenemos que afianzar aún más este vínculo en la área humana. Acutalmente, los chinos se aficionan al fútbol y a la música de Brasil.

Más>>

Participaremos en la Expo 2010. Estoy seguro de que será con pleno éxito. Tenemos una sólida relación con Shanghai. Sao Paolo es su ciudad hermana. Además, muchos miembros de nuestra comunidad comercial en China residen en Shanghai. Por eso, nos sentimos muy orgulloso de poder asistir a esta exhibición. Dentro de poco comenzaremos a establecer nuestro puesto de exhibición. Estamos organizando muchas actividades culturales para la Expo. Esta feria sirvirá como una gran ocasión en la que los chinos conocerán de mejor forma no sólo la economía y el desarrollo, sino también la vida cultural de nosotros los brasileños. Espero que Brasil enseñe su mejor parte en la Expo.

Más>>