Portada>China
spanish.china.org.cn | 14. 02. 2017 | Editor: Elena Yang [A A A]

El amor y sus 1.001 expresiones en China

Palabras clave: China, Día de San Valentín, Día de los enamorados
El amor y sus 1.001 expresiones en China

6. El romántico chino

Un delantal de color rosado, según lo que mi amiga Sandía publicó en su red social, fue el regalo que ella recibió de su marido con motivo del Día de San Valentín.

El significado, quizás, sería un ánimo para que ella, una profesional, empleada de una institución gubernamental, guapa e inteligente, y mamá de un angelito de cuatro años de edad, se dedicara aún más esfuerzo a las labores domésticas.

O para que ella evitara ensuciarse la ropa haciendo las tareas del hogar.

De toda manera, a ella no pareció mucho cumplido.

“Ello me ha vuelto a confirmar la voluntad de divorciarlo algún día......”, escribió Sandía en el pie de la foto.

En consuelo, Nieves comentó por debajo de la foto. “El mío me regaló flores plásticas una vez”.

Las flores plásticas, símbolo literario de la baratura, ahora son protagonistas de un chiste extraordinario, pero en el momento en que se presentaron como regalo de San Valentín, seguramente la joven novia no se sintió impresionada.

A Nieves no le fue mucha pérdida cuando las flores desaparecieron.

Diez años más tarde, su marido le confesó que le había roto el corazón al desecharse de las flores plásticas, pues “Las flores plásticas jamás se marchitarán”, explicó, como una metáfora del amor verdadero que es eterno.

Quizás así es la forma china de expresar los sentimientos ardientes, en metáforas y rompecabezas, porque son tímidos al exteriorizar lo que está adentro.

O, en cuanto al marido ingenioso que regaló un delantal, de hecho compró dos, uno de color rosado para su esposa, y otro de color negro para él mismo.

“Tal vez, quiere decirme que a partir de ahora, él se encargará más de los quehaceres domésticos junto a mi lado”, sostuvo su mujer.

Algo en su tono me convenció de que él ya está perdonado.

 

   Anterior   1   2   3   4  


   Google+

Comentarios (Total 0 comentarios)

Tu comentario
Nombre
Anónimo
Comentarios (0)

Más vistos