1. Origen

Originalmente -- según las creencias populares -- una fiesta pagana que data de la antigua Roma, en la cual las mujeres recibían latigazos con sangre de animal por pedir fertilidad (en serio), el Día de San Valentín fue mencionado como un día de festejo para los enamorados por primera vez en 1382, en los versos del escritor inglés, Geoffrey Chaucer.

Desde aquel entonces, los anglosajones han formado una tradición de escribirse entre los enamorados tarjetas de San Valentín, algo que se hizo popular en otros países a través de la comercialización del evento a partir del siglo XX.

El nombre de San Valentín proviene del patrón de los enamorados designado por la iglesia católica, y derivada de allí, la palabra de “valentine” en inglés significa el amor en el día de San Valentín o la tarjeta con frases afectuosas que se regalan ese mismo día.

Mientras en Inglaterra basta con una tarjeta y una botella de vino, llegando a China, el día se conoce poco de su origen sino como si fuera un festival para los comerciantes, pues por razones no muy lógicas, los novios chinos se creen obligados a consumir y pagar por el romanticismo.

2. Obligación

Una cena a la luz de las velas, novecientos noventa y nueve rosas, una caja de chocolate, se han convertido en regalos obligatorios que un novio ofrezca a la amada, por lo cual suben los precios de las rosas y del chocolate junto con el nivel de dificultad para hacer reservación en un restaurante de lujo en el día que supuestamente conmemora el amor y la amistad.

“Pues las 999 rosas tienen su significado de que el amor durará una eternidad, o algo así. Es como una obligación”, afirmó un joven de apellido Li en frente a una florería en la capital china. Había hecho su pedido con una semana de anticipación, me explicó, mientras la florista explicaba a unos otros clientes que las rosas se habían agotado para el día de hoy.

“No entiendo muy bien por qué, pero si no lo hiciera, sé que mi novia se enfadaría”, dijo Li al meter las flores en el maletero de su auto: Las llevará al restaurante donde cenará con su novia.