Según dicen, Robots participarán en examen nacional de matemáticas de China en 2017. ¿Qué te parece sobre eso?

据报道，机器人将参加2017年中国高考，对此你有什么看法？

¿Un robot? ¿Y para que quiere hacer un robot el examen? No estoy seguro de que un robot pudiera participar en la selectividad en España, porque en varios de los exámenes hay que hacer comentarios de texto y desarrollar respuestas razonadas, y no creo que una máquina pueda hacer eso, al menos no de momento. No me imagino a una máquina redactando los comentarios de texto de los exámenes de lengua, de literatura, de filosofía o de historia, la verdad. Quizá lo tendría más fácil en los exámenes de ciencias o de idiomas, no sé. Pero no veo la necesidad de demostrar que una máquina es más lista que los alumnos, creo que eso sólo serviría para desmotivar a los estudiantes que hemos tenido que estudiar mucho para presentarnos al examen.

机器人？想用一个机器人参加考试的目的什么呢？我不是很确定一个机器人能够参加高考，完成考试，尤其是西班牙的高考。因为对于西班牙的高考，需要做许多文字评论，观点阐述，对可能性的答案展开论证，我不认为一个机器人也能完成以上这些。我无法想象一台机器能够完成文学、哲学或者历史考试中的文章评论编写。或许对于科学类或者语言类的考试来说，会比较容易做到。我个人觉得没有必要通过这种方式来证明是不是一个机器人比学生们要聪明，而且这种测试的结果反倒有可能阻碍学生努力去学习。