China.org.cn: Sobre el examen de bachillerato, ¿tiene algo más para decir?

中国网：关于业考，您有什么其它要说的吗？

Camille Garnier: El recuerdo del examen es un poco amargo, porque cortó como una hacha la confortable vida de la secundaria. Todos le hemos dedicado mucho pero no logramos ninguna cosecha importante. Deseo que algún día se pueda cancelar el examen de bachillerato y calificar a los alumnos mediante sus comportamientos en tiempos ordinarios. Los nervios de preparación del examen, la pérdida de los días brillantes y las preocupaciones del futuro dejan algunas penas. En realidad, tenemos que darnos cuenta de que las asignaturas que no nos fastidian son las que preferimos y a las que tenemos que dedicar más esfuerzo en el futuro.

Camille Garnier女士：我对于业考的回忆多少有些苦涩，因为它像一把力斧斩断了我充满温馨的中学生活。大家付出了很多，可是并没有什么重要的收获。我希望或许有一天可以取消业考，而更多地通过平时对学生进行考察。备考的紧张情绪，失去的阳光灿烂的日子，对未来的忐忑多少让人感觉有些遗憾。实际上，我们应该知道，正是那些在复习过程中没有给我们带来苦恼的课程才是我们最喜爱的，也正是这些课才让我们在未来的日子里走得更远。