A diferencia de China, en Francia no hay un examen nacional para la admisión a la universidad. El examen de graduación de la escuela secundaria es el de mayor escala, y los aprobados pueden obtener el bachillerato. Camille Gamier pasó este examen hace unos años y recibió la entrevista de China.org.cn hace poco, compartiendo su experiencia e ideas sobre el examen de bachillerato.

与中国不同，法国并没有统一的高等教育入学考试。高中毕业统考是规模最大的全国考试，通过者获得业士文凭（baccalauréat，简称bac）。Camille Garnier女士几年前通过了业考。不久前，她接收中国网采访，分享了她当时的体验，心情和对业考的看法。

China.org.cn: ¿Es importante para usted pasar el examen de bachillerato?

中国网：通过业考对您来说很重要吗？

Camiller Garnier: Para los estudiantes franceses, el examen de bachillerato es el examen nacional obligatorio y lo importante es obtener el diploma de bachillerato. En realidad, no es tan importante como el gaokao (Examen Nacional de Admisión a la Universidad) de China, ya que los procedimientos de admisión de las universidades ya han terminado antes del examen. Claro que es bueno sacar excelentes notas en el examen, lo que es tu responsabilidad y una explicación para tu familia. Sin embargo, si le das demasiada importancia, te decepcionará, porque vamos a entender poco a poco que lo que decide tu futuro es encontrar la dirección del desarrollo individual, la profesionalidad y la persistencia frente a los reveses.

Camille Garnier女士：对于法国学生来说，业士考试是必须参加的全国统考，但重要的只是获得这个学位。它并没有像高考对中国学生来说那么关键，因为法国高等教育机构的录取工作在此之前实际已经完成了。在业士考试中获得好成绩当然对自己和家人是一个交代，但如果过于重视它，就会感到失望，因为我们会逐渐懂得决定自己未来的是找到发展方向，敬业勤奋和不怕挫折的能力。