Portada>Deporte,Cultura y Turismo
spanish.china.org.cn | 07. 07. 2016 | Editor: Juan Ma [A A A]

Participante en el examen nacional de acceso a la universidad: Es una nueva etapa en la vida

Palabras clave: Participante en el examen nacional de acceso a la universidad: Es una nueva etapa en la vida

Al echar una mirada retrospectiva a la vida de la secundaria, ¿te parece muy difícil o no? ¿Añoras la secundaria?

回顾你的高中生活,你是否会觉得特别辛苦难熬?你觉得高中阶段有什么遗憾吗?

Después de elegir la disciplina de letras, la vida ya no era tan difícil, ya que me gustan mucho las letras y convivía bastante bien con mis compañeros. El tercer curso de la secundaria era un poco difícil y me acostaba a las 12 casi todos los días. Sin embargo, debido a que todavía soy joven, acostumbrarme no es difícil. Además, soy una persona que no necesita mucho sueño y bajo el mecanismo del reloj biológico, me despertaba a las 6:30 o 7:00.

自从高二选择学习了文科以后,我的生活就没有那么苦了。因为我很喜欢文科,和同学们相处的也很好。高三比较辛苦,我基本每天十二点才睡觉。但我觉得我们还年轻,扛得住,习惯了就好了。况且我本来对睡眠的需求也不大,加上生物钟的作用,即使是在假期,每天六点半或七点就自然醒了。

En cuanto a los remordimientos, no hice muy bien el examen, peor que otras ocasiones. Otras personas experimentadas en el examen me consuelan diciendo que este examen sólo es un episodio de la vida. Además, ya he tenido la oportunidad de estudiar en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, lo que también es una buena opción. Ahora me siento alegre.

如果说有什么遗憾的话,就是高考成绩不太好,属于失常发挥。不过有很多前辈劝慰我说这只是个小插曲,而且我已经得到去北外的机会,这也是个很好的选择。所以,现在我的心情调整的还不错。

Ok, muchas gracias por la entrevista.

好的,谢谢你接受我们的采访。

   Anterior   1   2   3  


   Google+

Comentarios (Total 0 comentarios)

Tu comentario
Nombre
Anónimo
Comentarios (0)

Más vistos