Portada>Ultima hora |
spanish.china.org.cn | 24. 10. 2014 | Editor: Claudia Leng | [A A A] |
Pico Shamao (gorro de gasa)
El Pico Shamao está situado a la cumbre de la Roca de Mil Budas y está rodeado por los nichos del buda. El emperador Qianlong llegó al pico y creyó que su nombre era muy vulgar. Así que otorgó el nombre del Pico Yuguan (corona de jade). En las instrucciones para Yin Jishan, gobernador de las zonas de Jiangsu, Anhui y Jiangxi, Qianlong dijo que “el nombre Shamao es muy vulgar. Escuché que la montaña She es muy hermosa. Así que cambié en nombre al Pico de corona de jade”. No obstante, la gente se acostumbra a llamarle Shamao. En el nicho de estatuas de buda del Pico Shamao, existe un depósito de lápida. Allí estaba una lápida imperial con inscripciones de “trepar la montaña Qixia” durante la primera visita al sur del país del emperador Qianlong. Pero fue robada durante más de 200 años y no fue recuperada hasta el año 2000 dentro de las paredes del Templo Qixia.
Quiosco Biyun
El Quiosco Biyun (nubes blancas) se halla en la cumbre del monte Tigre y se llama también Quiosco Wangjiang (contemplar el río). En el quiosco se ve las nubes blancas y el Río Yangtsé. Este monte se extiende al norte, y tres de los cuatro lados son precipicios. Sólo una piedra se conecta con el sendero montañoso, formando así un sitio único y famoso por el peligro. Su lado este son los valles profundos y escarpes, con las rocas elevadas. Su lado oeste está los bosques exuberantes. Este quiosco no es tan famoso como la Torre de Grulla Amarilla en Wuhan, sus paisajes y encanto no son menores que ésta. En la torre hay el dístico de Zhang Zhidong: “el aire fresco viene del oeste, se esparce las nubes y nieblas y el mundo parece estremecedor. El río fluye hacia el este, y las olas limpian las preocupaciones del pasado y el presente”. Esta frase también se puede usar para referir al Quiosco Biyun.