Spanish.China.org.cn:La APEC descansa sobre tres pilares, que son: la liberalización del comercio y las inversiones, la facilitación de los mismos y la cooperación técnica y económica. Señor embajador, ¿cuál cree usted que es el consenso que deben alcanzar los países miembro para poder promover la recuperación económica y satisfacer estos requisitos de APEC?

Embajador:Yo creo que los avances que ha efectuado la APEC en estos tres ámbitos son importantes. En el ámbito, déjeme ver primero el de la cooperación económica y técnica. El comité de cooperación económica ha ido sentando las bases para ir identificando aquellos elementos que permitan modernizar las economías y preparar las economías para una mejor participación dentro de la globalización. Cuando hablo de modernizar las economías, hablo por ejemplo de proyectos, como el de los centros de desarrollo digital o desarrollo cibernético; el de la enseñanza de los medios cibernéticos para el comercio. Ello va a permitir que por ejemplo, programas dirigidos al comercio electrónico, al mejoramiento de la calidad del intercambio de informaciones, porque quizás el hecho de estar tan distantes no permite que pueda haber contacto directo. Pero, si crean mecanismos a través de Internet, de los medios cibernéticos, se van a ir creando espacios virtuales para el intercambio entre las dos regiones. Ese aspecto está cubierto hasta ahora muy bien.

Yo tuve el privilegio, en el año 2004, de ser presidente del Comité de Cooperación Económica y Técnica del APEC por un año. Trabajamos mucho el tema de la pequeña y mediana empresa en dos aspectos: el primero de ellos, es la formalización. Ver de qué manera el pequeño empresario, el micro empresario, pueda formalizarse para poder acercarse a las exigencias de competitividad, eficiencia, transparencia que hoy tiene la globalización. En mi opinión, la globalización representa una gran carretera de dos vías, un acuerdo de libre comercio nos permite enviar productos, pero recibir productos también. Si no tenemos las pequeñas empresas preparadas, competitivas y eficientes, nos vamos a poder enviar, no vamos a poder llegar a los niveles de calidad que se nos exigen; solamente vamos a recibir. Por eso era importante prestarle apoyo al sector de la pequeña y mediana empresa y se hizo en dos aspectos: el primero la formalización y el segundo la internacionalización.

Llevar a la pequeña empresa, una vez que sea formal, hacia los mercados internacionales, a través de los medios modernos de comunicaciones, ese aspecto es muy importante. La educación, la educación del joven del siglo XXI, que tiene que conocer muy bien idiomas, que tiene que conocer muy bien los medios cibernéticos y al decir idiomas, ya no hablo de inglés. Estoy hablando de que si queremos conversar con el Asia-Pacífico, los jóvenes emprendedores ya están interesándose por el chino, porque ese es el mayor mercado hacia el que pueden llegar y en el aspecto del fomento de la interdependencia en lo que la APEC de China está dando como resultado, es que se están sentando las bases para llegar hacia el área en el año 2020 ó 2030.

El TPP es un vehículo para llegar; la Alianza del Pacífico es otro vehículo para llegar; el ASEAN tiene su propio mecanismo de libre comercio y cooperación. En nuestra opinión, el área del libre comercio del Asia-Pacífico será al final la suma del TPP, más la Alianza del Pacífico, más el mecanismo de la ASEAN; esa va a ser la mejor manera de poder llegar a tener un acuerdo de libre comercio en todas las regiones.

Otro aspecto importante, que yo creo que también se está avanzando en la APEC de China, se le está colocando mucho énfasis, es la cumbre empresarial. La cumbre empresarial se realiza de manera paralela a la cumbre de los líderes. La cumbre empresarial estará dirigida a poder sentar las bases para la mejor participación del sector privado en el desarrollo del Asia-Pacífico y la participación, la fuerza que viene recibiendo el sector privado, es muy importante. Ello está permitiendo que las conclusiones a las que llegue el ámbito político reflejen verdaderamente los propósitos del foro.

Spanish.China.org.cn:El segundo evento, para el cual estará Perú básicamente bajo los reflectores, es el de la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Un problema que afecta no solamente a Perú, sino también a China y se puede decir que al mundo entero. Esta convención, se va a celebrar en Lima, del primer día de diciembre al doce. Señor embajador, ¿cuál es la perspectiva que tiene Perú como sede de este evento? ¿Cuál es el papel que desempeña o la importancia que tiene?

Embajador:Yo creo que ver los resultados de la Conferencia de Lima tiene que efectuarse dentro del panorama amplio: Lo que se acuerde en Lima van a ser las bases para lo que se acuerde en la Conferencia de París y ello es importante, porque en Lima se pueden sentar los elementos que pueden constituir el nuevo instrumento para el manejo del cambio climático.

Es evidente que en París se va a tener que avanzar y llegar a negociar un documento, el que sea que reemplace la convención de Kioto. Ya las circunstancias son distintas a las que se tuvo cuando se aprobó el documento de Kioto, que era ya un documento alarmante, pero que ahora está llegando a un nivel casi de gravedad. No solamente en lo que se refiere al daño o a los perjuicios que pueda haber en las zonas urbanas a las sociedades, por el grado de contaminación que se va creando por el cambio climático; sino también por las consecuencias que podrían haber en la supervivencia misma de la sociedad.

De acuerdo a un estudio del Banco Mundial, en los próximo 20 a 30 años, todos aquellos glaciales por debajo de los cinco mil metros en el Perú, que son muchos, desaparecerían. Solamente quedarían los glaciales muy altos. Ello va a cambiar la fauna, ello va a cambiar la flora, ello va a cambiar la relación entre las personas y su medio ambiente.

Los niveles de las aguas se van a ir elevando, si desaparecen los glaciales, que muchos de ellos alimentan a los ríos. No solamente es el caso en el Perú, sino que se está dando en otras zonas del mundo, pero en América Latina es mucho más evidente. Si ello sucede, la escasa agua que traerían los ríos, porque al ir disminuyendo los glaciales, disminuirían los caudales de los ríos, dependerían solamente de las lluvias, más que del hielo; al disminuir el caudal de los ríos, al disminuir la cantidad de agua que existe, las sociedades quizá en los próximos 40 ó 50 años, van a tener que decidir qué hacer con el agua: dedicarla al consumo humano, dedicarla a la agricultura o dedicarla a la generación de energía. Quizá la parte de la generación de energía pueda ser resuelta por energía nuclear o energía en base de gas; en fin, ese tipo de energía no contaminante; pero, lo que se refiere al uso en la agricultura, en lo que se refiere al uso para consumo humano, quizá pueda, en cierta forma, crear un nuevo elemento de conflicto. Lo que es ahora en la política de acercamiento para encontrar soluciones. Si no las encontramos, podríamos llegar a una situación de conflicto sobre el escaso monto de agua que existe.

Entonces, es importante que se pueda encontrar una solución; es importante que todos pongamos de nuestra parte en función del nivel de desarrollo, en función del nivel de compromiso o inclusive en función del nivel de las consecuencias que su economía puede crear. Pongamos algo, apoyemos a los países en desarrollo para que puedan hacer frente al cambio climático, apoyemos las políticas verdes, apoyemos las políticas contra la contaminación de los campos, contra el efecto que se va creando en el ambiente, y que definitivamente afecta al resto de las sociedades. Yo creo que va a llegar un momento, si es que no efectuamos este compromiso, en que las lluvias mismas estarían ya contaminadas.

Spanish.China.org.cn:¿Y qué opina usted de la responsabilidad que China asume respecto al cambio climático?

Embajador:Lo está haciendo. Lo está haciendo muy bien. Actualmente el gobierno ha dispuesto ya las políticas para reducir hasta el año 2020 y 2030, para llegar hacia el 30 ó 20 por ciento en la contaminación actual, a partir del año 2005, lo está haciendo también en las distintas campañas con el objeto de que exista un claro entendimiento de la población de que es necesario cambiar la forma de vida. De que quizá ya no todos tendremos la oportunidad de sacar los carros y pasear todos los días, porque ello va creando problemas.

Se han dictado una serie de medidas con el objeto de que se puedan por ejemplo, ir creando zonas libres de contaminación. Quizá lo que se va a hacer para el APEC de 2016, que se va a ir limpiando el aire, pueda ser el plan piloto para ir avanzando, ya no en función de una conferencia, sino en función de una mejor calidad de vida o un medio mucho más limpio para que puedan vivir.

Spanish.China.org.cn:Y, finalmente, para concluir esta entrevista, nos alejaremos un poco del cambio climático y los aspectos económicos para volver un poco hacia la educación. Señor embajador, ahora que abrió un nuevo centro peruano de estudios latinoamericanos, ¿cuál sería el mensaje que le gustaría dejarle a los estudiantes de español aquí en China, y a las personas que estén interesadas en la cultura peruana, para que se acerquen a su país y a este centro?

Embajador:Yo creo, como les dije hace un momento, que la conectividad, la conexión que pueda existir entre las sociedades es muy importante, y con el objeto de promover esa conectividad, la educación, el conocimiento es el mejor veículo para poder, ambos pueblos acercarse. Podemos tener relaciones económicas excelentes, como decía, podemos tener un nivel de acercamiento político muy importante, pero, lo que es necesario crear, son vehículos que nos permitan a ambos pueblos conocernos mejor y acercarnos mucho más, de manera sincera.

El establecimiento del Centro de Estudios Peruanos, en la universidad peruana de San Ignacio de Loyola, aquí en Pekín va a permitir para que los jóvenes puedan acercarse y compartir un poco de las experiencias, compartir un poco de la educación que existe en el Perú.

Yo creo que América Latina es definitivamente el continente más cercano a China, por muchas razones, históricamente, económicamente, políticamente y creo que es muy importante que nos podamos conocer.

Así como existen en el Perú los Institutos Confucio, para el conocimiento y el aprendizaje del idioma chino, para poder conocer y venir a China, para tener una experiencia en este país, yo creo que los jóvenes deberían venir a estos centros peruanos, los dos que existen en China, para poder conocer y poder compartir de las experiencias de Perú y que a partir de allí, puedan visitar y estudiar en las universidades peruanas. Tenemos ese deseo y para hacerlo, estamos conversando con las universidades, para tener el Día de la Peruanidad, para crear los Premios Perú; para tener, en fin, una serie de incentivos para permitir que los jóvenes se sientan más tranquilos, más cercanos a la cultura peruana y al final, ello va a beneficiar a los dos países en su conjunto.

Spanish.China.org.cn:Con esto concluiríamos nuestra entrevista con el señor Juan Carlos Capuñay, el embajador de Perú en China. Señor embajador, si gusta usted despedirse de nuestro público por favor.

Embajador:Sí, yo quisiera agradecerles, tan solo agradecerles la oportunidad de poder tener este acercamiento a la población china. Este acercamiento a la población interesada en el Perú. Yo creo que tenemos mucho en común; yo creo que tenemos una gran cercanía en el tiempo, como yo mencionaba anteriormente en una conversación, el océano Pacífico nos sirvió de vehículo para acercarnos en el siglo XX; hagamos de este siglo XXI el mejor vehículo para avanzar juntos. Creo que esta coincidencia y este nivel de relaciones que felizmente existen, creo que nos va a permitir avanzar juntos hacia un desarrollo compartido. Yo quisiera que con la participación de la población china, con su presencia en los institutos de estudios peruanos, quizá podamos contribuir, podamos colaborar con este esfuerzo que vienen llevando a cabo los dos países.