Portada    China     Internacional    Economía    Edu-ciencia     Deportes   Cultura    Sociedad    Turismo    Aprenda chino    Fotos    Videos  Especiales   Servicios

Portada
China relajará restricciones a registro de residencia en ciudades pequeñas y poblados, dice primer ministro
Agregar a favoritos | Imprimir | e-mail | Corregir   08:54 06-03-2010 / spanish.china.org.cn
    Ajusta tamaño del fuente:

El primer ministro de China, Wen Jiabao, dijo hoy al parlamento que China hará más reformas en 2010 a su sistema de registro de residencia o "hukou" de décadas de existencia, como una acción para impulsar la urbanización y disminuir las disparidades urbano-rurales.

Las restricciones al registro de residencia permanente en los poblados y ciudades pequeños y medianos serán relajadas este año, dijo Wen en un informe sobre la labor del gobierno presentado en la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN).

"Permitiremos que los trabajadores elegibles que hayan dejado el trabajo agrícola se conviertan gradualmente en residentes urbanos", dijo.

Emitido por primera vez en 1958, el sistema hukou clasifica a la población de China en las categorías "rural" y "no rural", y ha sido culpado durante mucho tiempo de ser causa de una creciente disparidad entre los residentes urbanos y rurales.

La diferenciación niega a la población rural acceso igual a servicios públicos como educación, atención médica, vivienda y empleo cuando se trasladan a ciudades y poblados sin importar cuánto tiempo han vivido o trabajado allí.

En el informe, Wen dijo que China resolverá los problemas de empleo y de vida que enfrentan los trabajadores migrantes rurales en ciudades y poblados en una forma "planeada y gradual".

El país garantizará gradualmente que los trabajadores migrantes reciban el mismo trato que los residentes urbanos en áreas como salario, educación de los niños, atención médica, vivienda y seguridad social, dijo.

Asimismo, el país impulsará su urbanización y desarrollo en sus áreas rurales, dijo el primer ministro.

"Nos apegaremos a la vía de urbanización con características chinas,... y promoveremos la interacción positiva entre urbanización y la construcción de un nuevo campo", afirmó. El primer ministro pidió una economía fortalecida e infraestructura y protección medioambiental mejoradas en los poblados distritales y ciudades pequeñas del país.

Wen dijo que el país guiará un flujo ordenado de industrias no agrícolas y de población rural a poblados pequeños y alentará a los trabajadores migrantes rurales a que empiecen negocios en sus tierras natales.

Cuando se desarrollen las áreas urbanas y rurales, el país debe apegarse a los sistemas más estrictos posibles para proteger la tierra de cultivo y economizar el uso de la tierra para salvaguardar genuinamente los derechos e intereses legítimos de los agricultores, dijo.

También prometió construir "un medio ambiente rural hermoso" para los agricultores a través de modernizar las redes de electricidad rurales, ampliar la construcción de instalaciones rurales de metano, proporcionar agua potable segura a otros 60 millones de personas rurales, llevar a cabo el proyecto de construir un campo limpio y mejorar las condiciones de trabajo y de vida. Fin


Cerrar
06-03-2010 , Xinhua
Arriba

Últimos comentarios

Todavía no hay comentarios.
Comentar Número total de comentarios 0
Nombre Anónimo
Noticias relacionadas