Recientemente, uno de nuestros periodistas hizo una entrevista con Li Xiangyu, director del Instituto Politécnico de Macao. Al hablar de la enseñanza en portugués, Li comentó que “la carrera de traducción chino-portugués de nuestro colegio tiene una historia de más de 100 años. El Instituto cuenta con un grupo de profesores excelentes y buenos materiales. Cuando la universidad de Beijing se planteó establecer la facultad de portugués, su director Xu Zhihong vino aquí a pedirnos ayuda, y con nuestro apoyo consiguieron sus objetivos”.

El director señaló también que “al planificar el futuro del Instituto, se deberá dar especial importancia a desarrollar sus características y superioridades. China se está fortaleciendo en todos los sentidos, y el aumento de las relaciones comerciales y la cooperación con los países que hablan portugués ha conducido a una creciente demanda de intérpretes de chino-portugués. En este sentido Macao tiene que poner en juego su ventaja, porque en este campo nuestro instituto tiene ventaja. Por eso planeamos fortalecer la plantilla de profesores en la facultad y añadir un curso de máster e incluso de doctorado. Además de profundizar en la cooperación con las universidades de la parte continental de China que tienen facultad de portugués, hay que intensificar el intercambio de profesores y la investigación académica con universidades de países que hablan este idioma, con el propósito de preparar profesionales de alto nivel que ayudarán a mejorar la comunicación y la cooperación entre China y esos países.

Li añadió que todos los profesores del Instituto Confucio en los países que hablan portugués han sido formados en el Instituto Politécnico de Macao, que, con la aprobación del Consejo Internacional de la Lengua China, se encarga de dar clases de portugués a los profesores que serán enviados a los Institutos Confucio de los ocho países que de habla portuguesa.