Portada>2011Fotos>Internacional
spanish.china.org.cn | 14. 04. 2016 | Editor: Claudia Leng [A A A]

Un chico especializado en ciencia: La ciencia hace que sea mejor el futuro de mi país [exclusiva]

Palabras clave: Un chico especializado en ciencia: La ciencia hace que sea mejor el futuro de mi país
 
En Alemania, es muy conveniente viajar en tren
在德国,火车是相当便捷的交通工具


Diferentes idiomas, diferentes formas de pensar.

Después de llegar a Alemania, Jia Shaobo se adaptó rápidamente al ritmo local de estudios. “El idioma del documento, el horario de trabajo, los equipos y los recreativos y materiales son los mismos de China”. Lo más urgente que necesitaba era conocer más de la vida, especialmente el estudio de la lengua alemana. Al estar en Alemania, tenía que utilizar la lengua alemana para hacer todos los trámites como alquilar el piso o perdir el permiso de residencia. Debido a que no hablaba bien el alemán, sus compañeros de trabajo a menudo le ayudaban para que solucionara estos problemas con éxito. En la opinión de Jia Shaobo, el idioma no era sólo una herramienta, sino una forma de pensar.

Aunque existían tantas diferencias, la vida de un estudiante en el extranjero para Jia Shaobo era bastante colorida y variada. Los fines de semana, solía viajar con los compañeros de estudios para ver la naturaleza y experimentar las costumbres culturales de Europa. También le gustaba comprar ilustraciones locales cada vez que llegaba a una ciudad. Si bien se quedaba ocupado en el laboratorio durante toda la noche, aprovechaba el reducido tiempo libre para sacar una foto del cielo brillante.

 

不同的语言 不同的思维方式

  来德之后,贾少博很快适应了当地的学习节奏。“文献语言、工作时间、仪器设备、材料试剂和国内都是一样的。”相比之下,他更需要在生活方面“补课”,特别是德语的学习。刚到德国的时候,租房子、办居留许可等都要用德语。而德语并不好的他,在热心德国同事的帮助下才顺利解决这些问题。对于贾少博来说,语言不仅仅一种工具,更是一种思维方式。现在,他每天都接触到来自不同国家的人,不同的母语,不同的思维方式。但他认为,只要用心沟通,大家又都是相同的——“善良热情,对世界充满好奇。”毕竟在这个全球化的时代,“我们都是看着相似的电影电视,唱着同样的旋律长大的一代人”。现在,他在积极地学习德语,还希望将来可以帮助其他来德留学的中国同学。“学习一门新的语言会占据不少精力,不过也可以锻炼记忆和思维能力。”其实,学习语言也不总是枯燥的,有时他也会买上一大桶爆米花,去电影院检验一下自己的德语是不是又进步了。

  除了语言的不同之外,德国和中国的生活方式也非常不同。每逢周末,德国的商店都会歇业,而在中国正是商家最繁忙的时候。德国人会和家人朋友一起喝啤酒、晒太阳,在中国随处可见的KTV和游乐场在德国也很少看到。

虽然有着这样那样的不同,贾少博的求学生活也是非常丰富多彩的。周末,他会和同学一起去旅行,感受一下欧洲的自然风光和人文风情。因为喜欢看书,他会在游历的每一个城市都买一本当地的图鉴。即使是在实验室忙个通宵,他也能偶尔忙里偷闲,架好三脚架,用相机记录下璀璨的星空。

   Anterior   1   2   3   4   5   Siguiente  


   Google+

Comentarios (Total 0 comentarios)

Tu comentario
Nombre
Anónimo
Comentarios (0)

Más vistos