学在中国 嫁在中国 创业在中国　——一位韩国女孩的中国情结

Estudiar en China, casarse en China, y abrir un negocio en China -- El complejo chino de una chica coreana

 

Por Wang Fengling

 

Joen Ki Suk (centro) en la universidad 全起淑（中）在大学

Joen Ki Suk es una chica amable y virtuosa de Corea del Sur, después de graduarse de su máster de interpretación simultánea, decidió seguir estudiando en la Universidad de Lengua y Cultura de Pekín para obtener un doctorado de la lingüística contrastiva. Durante sus estudios en China, contrajo el matrimonio y abrió su propro negocio.

Cuando se le preguntó por qué vino a China, ella explicó que “Desde pequeña era muy aficionada a la cultura oriental, y quería conocer la historia, la cultura, el paisaje y las costumbres tanto de China como de su capital, Beijing. Soñaba con ello”. En su opinión, Beijing, una antigua capital con una historia milenaria, atrae a visitantes provenientes de todo el mundo a estudiar, trabajar y abrir negocios aquí, ofreciéndoles una base y una plataforma sólida. “Llevo más de 10 años estudiando, trabajando y viviendo en Beijing, y ahora soy un experto en China”, dijo con bastante confianza.

 

　　全起淑（Joen Ki Suk），一位温文尔雅的韩国姑娘，2013年于对外经济贸易大学中韩同传翻译硕士毕业之后，她选择了继续攻读北京语言大学对照语言学专业博士学位。在中国学习期间，她完成了结婚、创业等人生大事，真是硕果累累。

　　当被问起为何会来到中国，她说：“从小很喜欢东方文化，也非常想了解中国和首都北京的历史，文化，人文景观，风俗习惯……它带给我无限的遐想。”她认为，千年古都北京吸引着五湖四海的朋友来到这里学习、淘金、创业，为有识之士打下了坚实的基石与平台。“我来北京留学、工作、生活已十多年了，可以说是个中国通了。”她自信地说道。