----

Renunciará presidente de Cámara de Comunes británica por escándalo de gastos

LONDRES (Xinhua) -- Michael Martin, presidente de la Cámara de los Comunes, anunció hoy que renunciará el 21 de junio en medio del creciente enojo del público por el escándalo de los gastos en el que están involucrados parlamentarios.

Martin hizo el anuncio esta tarde en la Cámara de los Comunes "para que pueda mantenerse la unidad" en los Comunes.

----

Concluyen Rusia y Georgia conversaciones "constructivas", dice mediador de UE

GINEBRA (Xinhua) -- Rusia y Georgia concluyeron hoy una ronda "constructiva" de conversaciones en Ginebra, en la cual los participantes discutieron tanto asuntos de seguridad como humanitarios, dijo un funcionario de la Unión Europea.

Las conversaciones se sostuvieron "en una atmósfera constructiva", dijo Pierre Morel, el representante especial de la UE para la cuestión georgiana.

----

Líder de Taiwan promete mejorar relaciones entre ambos lados del Estrecho

TAIPEI (Xinhua) -- El líder de Taiwan, Ma Ying-jeou, señaló que el mejoramiento de las relaciones entre la parte continental de China y Taiwan, y la construcción de la paz entre ambos lados del Estrecho será una prioridad para la isla en los próximos años.

Ma hizo la declaración hoy martes en una conferencia de prensa en Taipei con motivo de su primer aniversario en el puesto.

----

Desaparecen 2 tripulantes tras incendio de buque cisterna en Singapur

SINGAPUR (Xinhua) -- Dos tripulantes desaparecieron después de que un buque cisterna se incendiara en aguas de Singapur, informaron hoy medios de comunicación singapurenses.

El buque cisterna Vertex de registro hondureño, que transporta 2.000 toneladas de aceite usado, se incendió antes de las 11:00 a.m. hora local del lunes cuando estaba anclado en aguas de Singapur, a 9 kilómetros al sureste de Changi, informó la televisora Channel NewsAsia. Del buque cisterna estaba saliendo humo negro.

----

Casos confirmados y probables de gripe A(H1N1) en EEUU aumentan a 5.469

WASHINGTON (Xinhua) -- El número de casos confirmados y probables de gripe A(H1N1) aumentó a 5.469 en 48 estados de Estados Unidos, con seis muertes, informó hoy el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EEUU.

Las cifras no incluyen una muerte confirmada por la nueva gripe registrada el domingo en la ciudad de Nueva York.

----

Petrobras recibirá préstamo de BDCh por 10.000 MDD y aumentará exportaciones a China

BEIJING (Xinhua) -- Petrobras, la compañía petrolera nacional de Brasil, anunció hoy que concluyó sus negociaciones con el Banco de Desarrollo de China (BDCh) sobre un préstamo por 10.000 millones de dólares USA.

El dinero será utilizado para financiar el plan de inversión de Petrobras, que incluye la adquisición de bienes y servicios de China, dijo la compañía.

----

Rinde juramento nuevo gobierno palestino de Fayyad

RAMALA (Xinhua) -- El nuevo gobierno palestino encabezado por el primer ministro Salam Fayyad rindió juramento hoy ante el presidente palestino Mahmoud Abbas en una ceremonia oficial en Ramala.

Fayyad, primer ministro del nuevo gobierno ampliado, fue el primero en rendir juramento en el puesto frente a Abbas en Muqata'a, sede de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) en Ramala.

----

ONU nombra a ex presidente de EEUU Clinton como enviado especial para Haití

NACIONES UNIDAS (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, nombró al ex presidente de Estados Unidos William Clinton, como su enviado especial para Haití, informó hoy martes la vocera adjunta de Ban, Marie Okabe. Fin