El “Hecho en China”, ampliamente conocido por los pueblos del mundo, ha enfrentado una “crisis de crédito” sin precedentes este año, originada por la retirada de juguetes fabricados en el país por la Compañía Mattel Ltd. Sin embargo, el que las mercancías de exportación chinas hayan tropezado con incidentes de calidad en varias ocasiones ha indicado que tal vez ello no es una casualidad. Es obvio que la retirada no se debe a cuestiones puramente “cualitativas”. Las disputas sobre las normas, barreras técnicas, protección comercial y especulaciones de los medios de comunicación constituyen promotores entre bastidores complejos. Pese a todo ello, el “trabajo de reordenamiento y mejoramiento específicos de la calidad de los productos y la seguridad de los alimentos”, llevado a cabo a lo largo de todo el país durante 4 meses, ha demostrado la determinación del Gobierno en la edificación del crédito del “Hecho en China”.

El “desarrollo sano es lo primordial”—Juicio del punto de gravedad del trabajo económico de 2008, partiendo de la actual situación económica.

La excelente situación de la socioeconomía de China, caracterizada por un crecimiento relativamente rápido, optimización estructural, elevación del rendimiento y mejoramiento de la vida del pueblo, registrados en 2007, será inscrita en los anales históricos.

Al extender la vista al trabajo económico del año siguiente y cuando se realizan disposiciones para el trabajo económico de 2008, la Reunión del Buró Político del Comité Central del PCCh planteó persistir en colocar el desarrollo sano en un lugar prioritario, para promover el cambio acelerado de la modalidad de crecimiento económico y en la orientación de ampliar la demanda interna, para reforzar con grandes esfuerzos la promoción del consumo al crecimiento económico.

El estímulo por lograr “ingresos de bienes” se ha convertido en la palabra clave para reducir la disparidad entre ricos y pobres en 2007

A los ojos de Liu Hong, empleada de finanzas de base, cada palabra de esta frase conlleva un nuevo significado. Explica que “crear las condiciones” se interpreta en abrir múltiples canales y proporcionar múltiples oportunidades; “mayor número” significa una cobertura más amplia; “personas” se refiere a la gente común; “percibir” se entiende como la posesión racional y legal; e “ingresos provenientes de bienes” es todo tipo de propiedades que involucran muchas modalidades de gestión de las finanzas. De toda esta frase se puede entender que “la gente común puede conservar y aumentar el valor de sus propiedades y disponer de más recursos”.