EN UN BIOMBO CHINO: VIAJE POR LA CUENCA DEL RIO YANGZI

de W. Somerset Maughman

Ed. Península, 2003

Los largos inviernos de 1919 y 1920 fueron el marco en el que se desarrolló el viaje que William Somerset Maugham emprendió por la cuenca del río Yangzi. En un biombo chino es la refinada acumulación de los incontables pedazos de papel en los que fue tomando notas a lo largo de su periplo por China. Hilados finamente con la sabia ironía de Somerset Maugham, constituyen un conjunto poliédrico de perspicaces esbozos del comportamiento occidental perdido en la rica e inmensa civilización china. Enclaustrados en las estrechas fronteras de su pequeña parcela colonial, misioneros, cónsules, oficiales del ejército y representantes de empresas, se ven aquí amablemente ridiculizados en la medida en que se empeñan en seguir viviendo, inconscientemente, según los patrones marcados por Occidente.

 

PASAJERA DEL SILENCIO

de Fabienne Verdier

Ed. Salamandra, 2007

Joven estudiante de Bellas Artes en la Universidad de Toulouse, Fabienne Verdier emprendió en 1983 un viaje a China, donde quedó fascinada por un arte milenario: la caligrafía. No sólo era el primer occidental que entraba en la provincia de Sichuan desde 1949, sino que, además, la caligrafía había sido condenada por la Revolución Cultural en nombre del «progreso y la modernidad». Sin embargo, Verdier, tras una ardua lucha burocrática, consiguió que le permitieran estudiar con el profesor Huang Yuan, y con él viajó a zonas del país prohibidas a los extranjeros, conociendo a ancianos artistas que la iniciaron en los secretos de la caligrafía. Así, lo que había comenzado como una simple y breve aventura se transformó en un largo periodo de aprendizaje que duraría diez años, los diez años más apasionantes de su vida.

 

SOMBRAS CHINESCAS: RECUERDOS DE UN VIAJE AL CELESTE IMPERIO

de Luis Valera

Ed. Nausicaa (Ed. Electrónica), 2004

Julio de 1900. No hay noticias de Pekín. La rebelión Bóxer ha dejado incomunicadas a las legaciones europeas en la capital del Celeste Imperio. Las últimas noticias hablan de la destrucción de casi todas las embajadas. Ante esta situación, el Gobierno de España no puede enviar tropas como estaban haciendo el resto de los países europeos, y decide enviar a Luis Valera, joven diplomático, que nos ofrece una vívida descripción de la China que encontró en su viaje. Un Imperio que daba sus últimos estertores tratando en vano de sacudirse del yugo occidental. Sus costumbres, sus paisajes, sus comidas… entrelazadas con la urgencia y la violencia del momento.