Si uno de tus amigos chinos te pregunta al respecto de tu conocimiento sobre China y sus costumbres y tradiciones, tu respuesta podría develar la profundidad de tu entendimiento sobre lo chino.

Si, por ejemplo, contestas “yo conozco China muy bien y realmente entiendo qué es lo que mueve a los chinos”, habrás revelado lo poco que sabes sobre China. Sin embargo, si tu respuesta es algo así como “sólo conozco un poco”, habrás contestado sabiamente.

Podría ser que sepas muchísimo sobre China, pero no es necesario que se lo cuentes a todo el mundo. Y es que cuando dices que “no sabes” aún cuando sí sabes, tu amigo chino insiste en que en realidad sabe que tú sabes mucho; y el juego chino del elogio da comienzo.

Te recomendamos que no te regocijes en las alabanzas. Es sólo una trampa.

“Aiya! No seas tan humilde. Tu mandarin es fabuloso. Nunca escuché a un extranjero hablar también como tú. Eres súper inteligente, se me hace que eres un semidios”, te dirá tu compañero.

Este es el momento del contraataque. “No, no, no. Yo no sé nada. Soy como una oveja perdida en la ladera, con sólo encontrar un poco de pasto me contentaré. Agradezco tu admiración, paciencia y, sobre todo, interminable conocimiento”, le reviro.

“Tu humildad es infinita, eres un ejemplo a seguir”, me dice mi amigo chino muy sonriente. “Cada vez que te escucho aprendo”, remata.

Para acabar con esta conversación cambia de tema y admite que hay algo que sí sabes, y que es muy importante.

“Escucha estas palabras”, le digo. “Es hora de comer y sé donde podemos encontrar unos dumplings excelentes”.