disminución de los insumos y la reducción de emisiones y descargas contaminantes. Prevemos que el sector terciario y la industria de altas tecnologías crezcan en proporción, los ingresos fiscales alcancen los 4 billones 406.500 millones de yuanes y el producto interno bruto aumente alrededor del 8%. Siendo del 10% o algo superior el incremento de éste en los últimos años, hemos dejado un margen adecuado en la meta prevista para el crecimiento económico en el presente ejercicio, con el propósito de transmitir a la sociedad la intención del Gobierno en lo tocante a la regulación y el control, y orientar así a los diversos sectores a poner de manera efectiva el centro de gravedad de su actuación y su atención en la optimización estructural de la economía, el cambio de la modalidad de crecimiento de la misma y la mejora de su calidad y rentabilidad, prevenir la búsqueda exclusiva de la velocidad y la competencia a ciegas en este sentido, y hacer realidad un desarrollo tan bueno como rápido de la economía. Como la meta del crecimiento económico reviste un carácter expectativo y orientador, las autoridades territoriales, a su vez, deben atenerse a su realidad para determinar de forma racional el ritmo de incremento del producto bruto en sus respectivas áreas.

- Aumentar en 9 millones, como mínimo, el número de empleos en las zonas urbanas y contener la tasa de desempleo registrada en las mismas dentro del 4,6%. Pese a la seria situación del empleo en el presente año, podremos alcanzar esta meta mediante nuestro esfuerzo, a medida que la economía crezca de manera sostenida y relativamente rápida junto a una mayor manifestación de los efectos de las políticas en fomento del empleo.

- Incrementar en un 6%, en términos reales, tanto la renta per cápita disponible de la población urbana como la neta de la rural, y en un 12% el volumen de ventas al por menor de bienes de consumo en la sociedad. Los ingresos de ambos sectores de la población seguirán en ascenso paralelamente al incesante reforzamiento de los recursos financieros del Estado, a la continua elevación de la rentabilidad de las empresas, a la reforma del sistema de distribución de los ingresos y a la aplicación efectiva de las diversas medidas adoptadas para construir un nuevo agro socialista, favorecer el incremento de los ingresos de los campesinos y potenciar la seguridad social y la ayuda a los pobres. Sin embargo, la realización de la referida meta requiere un considerable esfuerzo en vista de las numerosas dificultades y condicionantes que subsisten para incrementar los ingresos de los residentes urbanos con renta baja y de los campesinos.

- Contener dentro del margen del 3% la subida del índice general de precios al consumo. Esto se debe a la siguiente consideración fundamental: podrían