empeñarnos en apoyar el desarrollo social y en resolver los problemas relacionados con la vida del pueblo; redoblando nuestros esfuerzos en el trabajo perfeccionaremos los sistemas, reglamentaremos el régimen de administración fiscal de nivel provincial hacia abajo y propulsaremos con energía la equiparación de los servicios públicos básicos entre las regiones; con audacia en la exploración y coraje en la innovación vamos a profundizar activamente en las diversas reformas y perfeccionar con energía el sistema y el mecanismo fiscales y tributarios, y todo ello con el fin de que el pueblo entero se beneficie aún más de los logros de la reforma y el desarrollo y del sol de la hacienda pública.

A la luz de los lineamientos generales arriba citados, los principales índices del presupuesto programados para 2007 son los siguientes: La hacienda central ingresará 2 billones 442.108 millones de yuanes, lo que supone un aumento de 318.877 millones, el 15%, en comparación con 2006. Esa cantidad incluye 2 billones 359.030 millones de yuanes de los ingresos propios de la hacienda central, es decir, 314.053 millones o el 15,4% más que el año pasado (este margen de aumento supera en 42.000 millones el previsto en el plan de recaudación de los departamentos tributario y aduanero, y si no se alcanza en la ejecución, será subsanado con el fondo de estabilización y regulación del presupuesto central), y 83.078 millones provenientes de los ingresos entregados por las haciendas territoriales, un aumento de 4.824 millones, el 6,2%, en relación con 2006. Además, habrá una suma de 42.000 millones como fondo de estabilización y regulación del presupuesto central. En cuanto a los gastos, éstos sumarán 2 billones 687.108 millones de yuanes, viéndose incrementados en 338.882 millones, el 14,4%, frente al año precedente. Esa cifra comprende 1 billón 106.200 millones de gastos propios de la hacienda central, un aumento de 107.044 millones, el 10,7%, y 1 billón 580.908 millones como ingresos tributarios devueltos a las haciendas territoriales y como transferencia de pagos a las mismas, un incremento de 231.838 millones, el 17,2%. El balance esperado de ingresos y gastos de la hacienda central arroja un déficit de 245.000 millones de yuanes. El límite del saldo de las deudas públicas de la hacienda central será de 3 billones 786.553 millones de yuanes, es decir, 248.385 millones más que el año pasado. Resumiendo los ingresos y gastos fiscales centrales y territoriales programados, los ingresos fiscales del país en 2007 ascenderán a 4 billones 406.485 millones de yuanes, con un incremento de 533.423 millones, el 13,8%, frente al año precedente, y los gastos totalizarán 4 billones 651.485 millones de yuanes, aumentando 630.169 millones, el 15,7%. Al programar los ingresos fiscales con un aumento mayor que el ritmo del crecimiento económico, tenemos en cuenta tanto la tendencia del rápido desarrollo económico y social y la