Estimados diputados:

Por encargo del Consejo de Estado, sometemos los resultados del plan de desarrollo económico y social de 2006 y el proyecto de plan para 2007 a examen y discusión por parte de la V Sesión de la X Asamblea Popular Nacional y a la consideración de los honorables miembros del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino para que hagan sus observaciones al respecto.

I. EJECUCIÓN DEL PLAN DE DESARROLLO

ECONÓMICO Y SOCIAL DE 2006

En el año transcurrido, bajo la dirección del Partido Comunista de China, el pueblo de todas las etnias del país ha aplicado de manera concienzuda y efectiva una concepción científica del desarrollo y el importante pensamiento estratégico sobre la configuración de una sociedad socialista armoniosa, y ha impulsado con mayor celeridad la reforma, la apertura y la modernización de acuerdo con el plan de desarrollo económico y social aprobado por la IV Sesión de la X Asamblea Popular Nacional, logrando dar buen inicio al XI Plan Quinquenal con mayor mejora de las condiciones para el desarrollo, mejor optimización del entorno de éste y mejor evolución de su tendencia, y echar otro paso sólido hacia la magna meta de construir en toda línea una sociedad modestamente acomodada, con el siguiente balance:

1. El mantenimiento de la marcha de la economía nacional en una situación positiva de crecimiento rápido, rentabilidad económica satisfactoria y nivel de precios bajo, en términos relativos.

La economía se desarrolla con seguridad y relativa rapidez. El producto interno bruto en 2006 ha totalizado 20 billones 940.000 millones de yuanes, lo que supone un aumento del 10,7%. La estabilidad del desarrollo económico se ha reforzado de manera considerable, siendo relativamente reducida la fluctuación tanto interanual como intertrimestral en el crecimiento del producto interno bruto. El índice general de precios al consumo durante el último ejercicio ha subido un 1,5%, y el alza de los precios se ha estabilizado en un nivel bajo a pesar de un crecimiento económico del 10% o algo superior por cuatro años consecutivos.