Noticias>
spanish.china.org.cn | 23. 05. 2019 | Editor:Teresa Zheng [A A A]

Gran restauración de piezas de porcelana del parque Yuanmingyuan

Palabras clave: restauración, piezas de porcelana del parque Yuanmingyuan

El experto, Wang Mian, trabaja en un cuenco de esmalte rojo de la dinastía Qing (1644-1911).


Apuntó que las 132 partes no servían de mucho hasta que se tuvo una idea de cómo era la obra.

El taburete estaba en "Tantandangdang", un lugar donde el emperador observaba los peces de colores en el parque. Chen notó que un miembro de la familia real poco conocido lo utilizó a mediados de la dinastía Qing.

Sin embargo, "según los diarios de la expedición anglo-francesa, tomaron lo que pudieron y destrozaron el resto". Chen señaló que se han descubierto más de 100 000 objetos de porcelana rotos desde 1988 cuando se inició la protección del lugar.

Otro gran desafío fue la restauración de tesoros antiguos ya que sus partes se encontraban dispersas dentro y fuera de Beijing.

"No es como si rompiéramos un cuenco en casa donde puedes encontrar todos los fragmentos. En el pasado, las personas recogían un pedazo de porcelana en el parque, creían que no servía de nada y lo tiraban al río", explicó Chen y añadió que todavía faltan muchos fragmentos y por eso no se pueden completar algunas obras.

Aunque es difícil predecir el número de piezas que el proyecto puede recuperar, este continuará su curso y exhibirá los 6 objetos culminados tan pronto como sea posible.

La administración agradece la devolución de piezas perdidas por el ciudadano común, extranjeros y académicos interesados en la cultura china.


Restaurar o no

Al preguntar qué tipo de reliquias culturales se podrían recuperar, Wang  indicó que depende de la pieza y de su estado.

"La belleza de algunas radica justamente en su fragmentación, como la Venus de Milo, una de las esculturas griegas más famosas, en París, en el Museo del Louvre. Pero, de nuevo, ¿qué pasa si pierde su pierna y es difícil mantenerla parada? ¿La gente aún pensaría que es hermosa?

Wang acotó que cada obra cultural tiene sus propias características y que no es necesario llevarla a la perfección.

<   1   2   3   >  


   Google+