Moahmed a la orilla del río Nilo. 穆罕默德在尼罗河畔
“Cuando era niño, una vez fui al hospital y vi que el hospital estaba lleno de pacientes y parecía que todos sufrían muchos dolores. Y desde aquel momento, decidíser un doctor para aliviar a la gente de la enfermedad y ayudarla a recuperarse”, contó seriamente Moahmed.
Moahmed es una persona con metas y planes, también tiene su consideración sobre la dirección de su trabajo futuro, que es ser cardiólogo o neurólogo, porque en Sudán hay gran cantidad de pacientes que sufren de estas enfermedades y Moahmed quieren ayudarles.
“小时候我有一次去医院,看到医院走廊里挤满了病人,每个人看起来都很痛苦,从那时起,我就立下了志愿,希望长大后可以做医生,缓解人们的病痛,帮助他们恢复健康”。穆罕默德认真地说道。
穆罕默德是一个做事有目标、有计划的人,不止医学,他连以后的工作方向都想好了,希望可以成为心脏科或神经科医生。因为苏丹有不少这样的病人,希望学成后可以帮助他们。
Aunque el trabajo del doctor es muy duro, Moahmed confesó que ya estaba listo.
Moahmed tiene muchas esperanzas en la vida universitaria, deseando poder estudiar bien y mejorar su nivel profesional para ser un doctor cualificado. Al mismo tiempo, también quiere participar en más actividades y hacerse amigo de los que tienen sus mismas metas para ampliar su círculo de amistades.
Pero Moahmed está preocupado por el choque entre el estudio y las actividades extrescolares. “Me cuentan unos universitarios de curso superior que la participación en las actividades extraescolares tienen cierto efecto negativo en el estudio. Quiero estudiar bien, pero también quiero participar en actividades, y todavía no sé cómo resolver esta contradicción”, dijo Moahmed.
虽然医生的工作很辛苦,但穆罕默德坦言他已经做好了准备:“这是一份充满成就感和幸福感的工作,对我来说,幸福大于辛苦”。
对于即将到来的大学生活,穆罕默德充满了期待。希望自己大学期间可以好好学习,努力提高专业水平,以后做一名合格的医生。同时也期待多参加活动,多结交一些志同道合的朋友,来扩大自己的交友圈。
但这也恰恰成为了他的小苦恼,担心专业课程学习会和课外活动安排有冲突,“我听一些学长说,参加课外活动会对学习产生一定的负面影响,我想好好学习,也想多多参与课外活动,到现在还不知道怎么解决这个矛盾”穆罕默德有些苦恼地说。
Sobre el futuro después de la graduación universitaria, Moahmed también tiene su plan preliminar: espera poder seguir el estudio en maestría y doctorado para mejorar su especialidad, y lograr una oportunidad de estudiar en China o India para aprender conocimientos avanzados de medicina.
对于大学毕业后更远的未来,穆罕默德现在也有了初步的计划,他希望自己可以继续读硕士,读博士,好好提高自己的专业技能,同时也希望有机会到中国或者印度留学,学习先进的医学知识。
|