Moahmed (der.) con su amigo. 穆罕默德（右）与朋友

Igual que en China, en el lejano continente de África, los alumnos también acaban de presentarse al examen de admisión a la universidad y esperan con ansiedad la notificación de admisión a la universidad.

Moahmed Yassir Galal, quien tiene 18 años y estudiaba en la Escuela Secundaria de Alebda del Estado Jartum de Sudán, es uno de los aspirantes a la universidad. En el examen de máxima nota de 700 puntos, Moahmed ha sacado una buena nota de 616 puntos. A pesar de que esta nota le permite ser admitido por una buena universidad, Moahmed no está muy satisfecho del resultado.

和中国一样，在遥远的非洲大陆，有一批学生也刚刚经历过高考的洗礼，正焦急的等待着大学录取通知书。

就读于苏丹喀土穆州的Alebda高级中学的18岁男孩穆罕默德•亚西尔•贾拉勒（Moahmed yassir galal），就是今年苏丹高考大军中的一员。在满分为700分的考试中，他取得了616分的不错成绩。虽然这个成绩足够支撑他上一所不错的大学，但是穆罕默德对此分数却并不十分满意。

El tiempo del examen de admisión a la universidad de Sudán es muy largo, dura 25 días, y en el examen hay 7 asignaturas obligatorias y 3 optativas. Después de aprobarlo, los estudiantes pueden solicitar la universidad. Las universidades de Sudán tienen un alto nivel de admisión, más o menos del 67%. Sin embargo, las carreras de moda requieren una nota muy alta, por ejemplo, en la Escuela de Medicina de la Universidad de Jartum, la nota mínima para ser admitido es de 644 puntos.

苏丹的高考季相当漫长，前后要持续25天，考生要参加7门必修课和3门选修课的考试。考试通过之后，学生们就可以申请大学了。苏丹大学录取率较高，达到67%左右，但是一些大学的热门专业，录取分数通常会非常高，例如喀土穆大学医学院，今年的录取分数线就高达644分。

En las últimas vacaciones antes de la universidad, muchos alumnos de Sudán eligen a trabajar fuera de su pueblo natal para enriquecer su experiencia social con prácticas. Pero Moahmed prefiere aprovechar estas vacaciones para aprender informática e idiomas para tener una base sólida para los estudios universitarios. Al mismo tiempo, desea relajarse con sus amigos.

Sobre la carrera que va a estudiar en la universidad, Moahmed ya tiene su meta, que es la medicina, un objetivo desde muy pequeño. Al hablar de las razones, Moahmed bromea con que “mis padres me llaman doctor desde que era niño”. La verdad es que los padres de Moahmed desean que su hijo pueda logar mucho éxito, y le dan este nombre cariñoso de “doctor”.

大学前的最后一个假期，很多苏丹学生会选择外出打工，丰富自己的社会实践经历，但是穆罕默德计划利用这个假期好好的学习计算机和语言，为大学学习打下更坚实的基础，同时也希望和朋友们一起多玩玩，踢踢足球，放松一下。

接下来的大学专业申请，穆罕默德早就心有所属，那就是医学。学医是他从小就立下的志向，这么多年也一直为此努力着。说起原因，穆罕默德开玩笑的说：“因为我爸爸妈妈从小就叫我大夫啊”。原来穆罕默德的父母也和很多中国父母一样望子成龙，所以给他取了乳名“大夫”（doctor）。