En los 4 años de estudio en la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing, los alumnos me daban la impresión de que ellos siempre eran diligentes, pero al mismo tiempo muy modestos. Hay talentos omnipotentes por todas partes y es un honor estar con ellos en la misma clase, el mismo curso y la misma universidad. Dicen que los que aprenden idiomas minoritarios dedican muchos esfuerzos al estudio y consideran cada año como si fuera el año del gaokao (Examen Nacional de Admisión a la Universidad): estoy de acuerdo. Cada día necesitamos escuchar bien las clases, memorizar las palabras y hacer las tareas. Si no, será muy posible suspender el examen semestral. Mucha gente insiste en leer por la mañana y estudiar en la biblioteca hasta el cierre. Al mismo tiempo, todos son muy positivos, optimistas y alegres, y creo que eso es un trasunto de los estudiantes de China. En Corea del Sur, debido a que estoy estudiando otra carrera diferente a la que aprendí en la licenciatura, tengo que obtener otros 9 créditos de asignaturas de licenciatura. Por eso tengo amplios contactos con los alumnos de licenciatura y de maestría de la Universidad de Mujeres Ewha. Aquí los estudiantes también son muy diligentes y las salas de estudio individual y las bibliotecas están abiertas las 24 horas al final de cada semestre. Quizá, debido a que estoy en una universidad de mujeres, me da la sensación de que todas se esfuerzan mucho. Los estudiantes prestan mucha atención a su imagen y no salen sin maquillaje. Los posgrados de maestría están agobiados cada fin de semestre, ya que todos los exámenes son en una o dos semanas, lo que es diferente a la situación en China, donde se puede terminar la tesis en las vacaciones. Por eso, los estudiantes tienen bastante presión. Además, los estudiantes chinos y coreanos tienen un defecto común: no son tan activos como los alumnos occidentales en las actividades.

在中国大学四年本科，二外的学生给我的感觉一直是努力奋发的。但是同时大家都很低调，全能人才比比皆是，能跟这样一群人同班，同级，同校我很荣幸。都说学小语种的人年年过高三，我想这话是对的。我们必须每天认真听课，认真背单词写作业，否则期末临时抱佛脚面临的一定是挂掉。那么多人每天坚持早读，每天自习到图书馆闭馆，同时大家很积极，很乐观，乐于奉献。我想这也是中国学生的一个缩影吧。在韩国，由于我跨专业所以要补9个学分本科的课，因此跟梨大的本科生和研究生们都有广泛的接触。这边的学生也都很努力，期中期末自习室图书馆是24小时开放的。可能由于我在女子大学，大家都特别拼命的感觉。这里的学生非常注意形象，永远要保持最美的一面，不化妆是没办法出门的。这边研究生的期末有点惨，所有的考试和论文都要在一两个星期之内完成，这和中国假期写完是不一样的，所以学生压力会特别大。除此之外中韩两国学生一个共有的缺点就是小组活动时候会没有欧美的表现积极，这可能是汉字文化圈的学生的普遍表现。