Hola a todos, soy Yang Shuang, de Harbin, en la provincia Heilongjiang. De septiembre de 2011 a julio de 2015 estudié en la Facultad del Coreano de la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing y después de graduarme me concedieron una beca del gobierno de Corea del Sur para la maestría. en septiembre de 2015 comencé los estudios de psicología educativa en la Facultad de Pedagogía de la Universidad de Mujeres Ewha.

大家好，我是杨爽，一个来自黑龙江哈尔滨的东北姑娘。2011年9月至2015年7月就读于北京第二外国语学院朝鲜语系（韩国语系），毕业后获得韩国政府奖学金到韩国公费读硕士。2015年9月起就读于梨花女子大学一般大学院教育学专业，方向是教育心理学。

Ha pasado un año casi sin darme cuenta. Cuando hacía poco que había llegado a Corea del Sur, me sorprendía la buena calidad de aire y la amplia cobertura de vegetación al alcance de la vista, y me extrañaba la poca cantidad de papeleras. Aquí, en Corea del Sur, la basura debe ser clasificada estrictamente, el transporte público está muy desarrollado, los vehículos ceden el paso a los peatones y existen muchas zonas de protección infantil. La gente de la Universidad de Mujeres Ewha es muy hospitalaria y estoy muy agradecida por estudiar en una universidad donde se transmite el amor entre los profesores y estudiantes. Como extranjera, agradezco a los profesores que entienden a los alumnos extranjeros a pesar del obstáculo lingüístico de los intercambios, y ellos me hacen entender el sentido de la educación por su enseñanza, tanto con su propio ejemplo como con instrucciones verbales, lo que muestra sin duda el papel que juega el mentor en la vida. Aquí se pueden realizar intercambios con estudiantes de diferentes países y estoy emocionada por lo que me ha enseñado una universidad. En Corea del Sur, he encontrado también a muchos estudiantes chinos excelentes. He aprendido mucho de ellos y recuerdo en mi corazón que siempre hay alguien más capaz que yo.

不知不觉来韩国已经一年了，感触颇多。刚来的时候，惊讶这个国家的空气质量之好，感叹目之所及之处的树木之多，也奇怪大街小巷的垃圾桶之少。在这里，垃圾需要严格地进行分类，出门大众交通十分地方便，过马路基本都是车礼让行人，儿童保护区域很多。来梨大遇到的人都很热情，很感谢选择这样一个有情怀的学校，从教授到同学，校园里的点点滴滴都传递着真善美。作为一个外国人，我很感谢在语言还是会有些许交流障碍的时候遇到能非常理解留学生的教授们，他们也在言传身教中让我感受到教育的意义，人生导师的作用毋庸置疑。在这里，和很多不同国家的留学生交流，感慨这样一个国际化,包容度高的学校给了我很多未知的东西。在韩国，我也遇到了很多优秀的中国留学生，从他们身上学到了很多东西，并一直铭记人外有人天外有天。