Portada>Noticias
spanish.china.org.cn | 16. 09. 2014 | Editor: Ara [A A A]

Una actriz dividida por el conflicto de dos naciones

Palabras clave: Una actriz dividida por el conflicto de dos naciones

 

(SPANISH.CHINA.ORG.CN)- Yoshiko Otaka, quien murió el 7 de septiembre a la edad de 94 años, era una de las mayores estrellas chinas- una popular cantante y actriz- cuando China fue invadida por las fuerzas japonesas.

Existía un secreto: Otaka era una japonesa que se hacía pasar por china, hasta que su identidad real fue revelada después de la guerra, una identidad que le salvó la vida, pero que casi destruye su carrera. Sin embargo, volvió con más vigor y un entendimiento más claro de las relaciones sino-japonesas.

Otaka nació como Yoshiko Yamaguchi en el seno de una familia japonesa establecida al noreste de China. A una muy temprana edad recibió un nombre chino Li Xianglan (escrito algunas veces como Li Hsiang-lan o Ri Kouran en japonés) por parte de un padrino chino que se había hecho amigo de la familia. Además tomó lecciones de canto de una expatriada rusa. Cuando un programa de radio local llamó a alguna niña china que pudiera leer música y hablar japonés, ella fue la única que encajó con la descripción; excepto que era una niña japonesa que podía hablar chino auténtico.

A partir de ese momento, empezó a aparecer en público como Li Xianglan. Especialmente cuando se mudó a otras partes de China, antes de que fueran ocupadas por los japoneses y existían fuertes sentimientos en contra de ellos.

Su carrera artística fue lanzada en Producciones Manchuria, ya que ésta realizaba películas de propaganda que promovían la política nacional de Japón. Otaka alcanzó el estrellato y fue llamada “embajadora de la buena voluntad de Japón-Manchuria”. El filme de 1940, Noches de China o Noches de Shanghái, fue sumamente controversial: Li interpretó a una china que era maltratada por un japonés, pero que se enamoró de él no obstante y reaccionó con gentileza. Fue criticada por las audiencias chinas por degradar a las mujeres chinas.

Mientras iba de gira por Japón, tuvo una probada de racismo incluso de aquellos cercanos a ella. Las personas se burlaban de ella por ser muy china y por tanto parecer de segunda clase. En sus últimas memorias, recordó estar triste de que sus compatriotas “insultaran al país de su nacimiento”.

1   2   Siguiente  


   Google+

Comentarios (Total 0 comentarios)

Tu comentario
Nombre
Anónimo
Comentarios (0)

Más vistos