Los lectores del diario "Folha de Sao Paulo" se asustaron hoy con un anuncio publicado en el cuaderno especial sobre el Mundial de Sudáfrica, en el que la cadena de supermercados brasileña "Extra" lamenta la eliminación prematura de la selección nacional en octavos de final de Sudáfrica 2010.

"La selección salió del Mundial. No de nuestro corazón. Gracias Brasil. Nos vemos en 2014", afirma el anuncio del Extra, uno de los patrocinadores oficiales de Brasil, el día siguiente de la victoria 3-0 de la "verdeamarilla" sobre Chile y la clasificación a cuartos de final.

El texto creado por los publicitarios homenajeaba además a Sudáfrica,al escribir la palabra 'selección' en zulú, "i qembu le sizwe",traducida al portugués abajo.

Horas después que el rotativo de mayor tirada del país llegó a las manos de sus lectores, "Extra" divulgó un comunicado en el que justificó que el error fue cometido por "Folha de Sao Paulo" que puso al anuncio en el lugar del otro que tenían preparado para celebrar la victoria contra los chilenos.

Asimismo, el empresario Abílio Díniz, presidente del Consejo de Administración del Grupo Pao de Azúcar (dueño de la cadena) manifestó su indignación con el error, a través de una serie de publicaciones en su perfil en el Twitter.

"Estoy al lado de los que se indignaron con el anuncio publicado erróneamente por el diario "Folha do Sao Paulo", escribió Díniz. "No compartimos la impunidad y tomaremos las providencias, que no eliminarán el error pero responsabilizarán a los culpables", añadió, y pidió disculpas a los brasileños y los jugadores de la selección.

A su vez, el twitter del supermercado publicó la versión correcta del anuncio. "Que venga la próxima. ''Wafa wafa'' (''adelante que se puede'' en zulú), Brasil", dice el texto en letra grande, y más pequeño agrega: "Fuerza Extra en las cuartas de final, Brasil. Haz que el Penta se convierta en Hexa".

A su vez, "Folha de Sao Paulo" divulgó una nota oficial en la que admitió y lamentó el error y anunció que va a retractarse en la edición de mañana.

La "gafe" del rotativo se propagó inmediatamente en la red Twitter y generó bromas y daños a la imagen de la cadena de supermercados."Extra, el patrocinador oficial que tiene más confianza en la selección brasileña", escribió un usuario. Fin