La persecución irritó a la emperatriz, que tomó su aguja para el pelo y rasgó el cielo creando la Vía Láctea para separar al marido de su esposa.

Pero no todo estaba perdido, porqué magpies, conmovido por su amor y su devoción creó un puente entre la Vía Láctea para poder reunir a la familia. Incluso el emperador se conmovió y decidió permitir que Niulang y Zhinu se reunieran una noche al año la séptima noche del séptimo mes.

Así es como surgió la festividad de Qixi, del cual existen vestigios a partir de la dinastía Han (206 AC-220DC).

Tradicionalmente esta noche la gente mira al cielo en búsqueda de la estrella más brillante de la constelación de Aquila y la estrella Vega, identificadas con Niulang y Zhinu. Ambas estrellas brillan en extremos opuestos de la Vía Láctea.