spanish.china.org.cn | 30. 12. 2020 | Editor:Teresa Zheng Texto

China entra en periodo anual de chunyun con lecciones sobre el coronavirus

Palabras clave: chunyun, China, Festival de Primavera

Los viajeros en Xuzhou, provincia de Jiangsu, en el este de China, caminan cerca de una estación de tren bajo una intensa nevada el martes. China tiene programado vender boletos de tren para la temporada alta de viajes del Festival de Primavera de 2021 el miércoles, y se espera ver 407 millones de viajes de pasajeros en tren durante los próximos 40 días.


El operador ferroviario nacional de China emitió el martes una notificación de preventa de boletos para el período de viaje de 40 días del Festival de Primavera de 2021, conocido como chunyun. Para el pueblo chino, que pasó un Festival de Primavera inolvidable este año debido al brote del COVID-19, esto significa que ahora están entrando oficialmente en la temporada de vacaciones anual más importante. Esta vez, están completamente preparados para la próxima temporada alta de viajes del Festival de Primavera, la migración más grande del mundo, a pesar del brote de nuevos casos esporádicos en varias ciudades de China.

Para muchos, lo que se perdió en el Festival de Primavera de 2020 podría compensarse, ya que el país ha contenido con éxito la propagación del virus, haciendo posible las reuniones familiares y de amigos en el 2021. Hubo lecciones difíciles que aprender durante un año de lucha contra el coronavirus, que cambió el hábito y la mentalidad de higiene de las personas, incluso reformuló la memoria colectiva del pueblo chino.

Algunos que sacrificaron la felicidad de su reencuentro con sus familias durante el Festival de Primavera de 2020, dijeron al Global Times el martes que no entrarán en la misma situación de lucha este año como durante el brote a principios de año en Wuhan, provincia de Hubei de China central, debido a lo que habían aprendido de las experiencias de China en la lucha contra la epidemia durante el año.

China ahora está preparada para trasladar de manera segura a 407 millones de viajes de pasajeros durante la temporada alta de viajes del Festival de Primavera de 2021 del 28 de enero al 8 de marzo con 10,18 millones de viajes diarios de pasajeros, según el operador ferroviario nacional.

El próximo chunyun comienza 18 días después de la temporada alta de viajes del Festival de Primavera de 2020, que comenzó el 10 de enero. El período general de la temporada alta de viajes para 2020 registró 440 millones de viajes de pasajeros con 11 millones de viajes diarios.

Previo al chunyun y días antes de las vacaciones de Año Nuevo, el Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) emitió algunas recomendaciones de higiene personal y salud pública que incluyen medidas preventivas contra la epidemia del COVID-19, consejos de viaje, uso obligatorio de máscaras en el transporte público y distanciamiento social requerido.

También incluyó ejemplos de lo que se debe y no se debe hacer, tales como evitar el contacto y no comprar aves de corral vivas, o advirtiendo que es seguro comprar productos congelados que han sido autorizados para la venta.

Estas son medidas que se han vuelto familiares para muchas personas en comparación con principios del 2020, ya que este año difícil fue un proceso de aprendizaje para lidiar con el virus desconocido, respetando la ciencia y los hechos, siguiendo los consejos profesionales y manteniendo la moral alta al enfrentar la crisis común.

Sin embargo, no es momento de relajar la vigilancia dados los picos recientes de nuevos casos en ciudades tales como Beijing y Shenyang, en la provincia de Liaoning, en el noreste de China, especialmente cuando se desconocen las fuentes de algunos casos, advirtieron algunos de los principales epidemiólogos chinos.


¿Qué se aprendió?

"Al mirar hacia atrás en la lucha contra el virus de este año, usaría la palabra 'falla' para describir cómo hemos respondido a la epidemia, en lugar de la palabra 'lección'", dijo Wang Guangfa, experto en enfermedades respiratorias del Primer Hospital de la Universidad de Pekín, dijo el martes al Global Times.

Cerrar Wuhan el 23 de enero, 13 días después de que comenzara la temporada alta de viajes del Festival de Primavera de 2020, fue una decisión muy rápida y decisiva, en un momento en que había escaso conocimiento sobre el virus. Aunque millones ya se habían ido de Wuhan a otras ciudades de China antes del cierre, la decisión impidió que más personas salieran de la ciudad y ayudó a evitar que el virus se propagara más ampliamente, dijo Wang.

En cuanto a la "falla", Wang señaló que, como nueva enfermedad, China necesitaba algo de tiempo para conocerla y estudiarla. Durante ese proceso, se debe respetar la ciencia y se debe buscar la verdad en los hechos y las investigaciones, dijo.

Wang señaló que, como una nueva enfermedad, tomó tiempo comprenderla y estudiarla. Durante el proceso, la ciencia debe ser respetada y la verdad debe buscarse en las pruebas y las investigaciones, dijo.

La falta de comprensión sobre el coronavirus y un mecanismo de respuesta de emergencia ineficiente en la etapa inicial del brote por parte de las autoridades de salud de Wuhan y Hubei fueron fallas importantes en la experiencia anti-epidémica de China. Más importante aún, la ignorancia individual sobre la enfermedad infecciosa, el rechazo al uso de las máscaras durante el invierno, los hábitos alimenticios obsoletos en algunas áreas rurales y la gestión comunitaria deficiente también hicieron que el trabajo de prevención temprana fuera mucho más desafiante.

"Ahora, todos usan máscaras", dijo el martes al Global Times una empleada que trabaja en un hospital local de Wuhan y que prefirió mantenerse anónimo. Hace aproximadamente un año, cuando surgió el primer "caso de neumonía desconocida" en la ciudad, la empleada dijo que incluso tuvo dificultades para convencer a sus padres y familiares de que usaran máscaras en lugares públicos porque pensaban que era innecesario.

Como el invierno también es la temporada en la que prevalecen los resfriados, la gripe y otras enfermedades respiratorias, los médicos en Wuhan están completamente preparados para la próxima temporada de vacaciones y se les ha aconsejadono salir de Wuhan en caso de una situación de emergencia, la empleada señaló que: "No es porque la situación se está volviendo a intensificar [por los casos esporádicos], sino para que no nos agarre desprevenido", dijo.

El CDC chino también sugirió que el personal de áreas de riesgo medio y alto debe evitar viajar durante la próxima temporada de vacaciones y los de áreas de bajo riesgo no deben viajar a zonas de riesgo medio y alto. En Beijing, donde se han reportado nuevos casos, todos los distritos, departamentos y empresas deben entrar en un "estado de emergencia" para adoptar una actitud más resuelta y medidas estrictas para frenar el virus.

1   2   >  


   Google+