Borges, la pluma refinada que une Argentina y China

Imagen del 16 de noviembre de 2018 de una visitante recorriendo el museo "Casa Borges", en la localidad de Adrogué, a 26 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina. En Adrogué se encuentra la Casa Borges, un museo que recuerda al escritor argentino, Jorge Luis Borges (1899-1986), en la misma vivienda donde pasó vacaciones de verano entre 1944 y 1953, junto a su hermana Norah y su madre Leonor Acevedo. El propio escritor se refirió de manera muy personal a la pequeña localidad de Adrogué que le brindó veranos de felicidad. "Muchos otros argumentos, muchas otras escenas que he imaginado se sitúan en Adrogué. Siempre que hablo de jardines, siempre que hablo de árboles estoy en Adrogué, he pensado en Adrogué, no es necesario que lo nombre", expresó en su momento Borges. El escritor argentino ha logrado con su refinada y erudita pluma una amplia influencia en la literatura contemporánea de China, país donde su obra es la más traducida entre los autores latinoamericanos. Borges cautiva con su obra a los lectores chinos que admiran la erudición, al reflejar un mundo de jardines con senderos que se bifurcan. Se trata del escritor latinoamericano más traducido en China, con 62 títulos publicados, según un estudio de la doctora en letras Lou Yu, luego de una profunda investigación sobre la traducción de la literatura latinoamericana en el país asiático entre 1949 y 2017.